1
00:01:49,620 --> 00:01:50,550
- ඔහ්, අපේ ඉඟිය තියෙනවා.

2
00:01:53,310 --> 00:01:55,290
කමක් නැහැ. රසවිඳින්න.

3
00:02:04,410 --> 00:02:07,590
- වාව්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
Alamo සඳහා සූදානම් වීමට.

4
00:02:08,815 --> 00:02:11,790
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
මගේ රඳවනය ආවරණය කිරීමේ ගැටලුව.

5
00:02:13,080 --> 00:02:15,300
ඒයි, ණයට ගන්න නේද? ඉන්න, ඉන්න.

6
00:02:18,930 --> 00:02:23,430
ව්යාපාරික රැස්වීම. පාහේ
අමතක වුණා. ටිකක් වෙලා ගියා.

7
00:02:24,480 --> 00:02:26,790
රික් තෝර්න්, පුද්ගලික පරීක්ෂක

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,640
- ඔයාට දෙන්න,

9
00:02:32,640 --> 00:02:34,590
ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව හඳුනා ගන්න, Mr.

10
00:02:34,590 --> 00:02:36,150
කටු.

11
00:02:36,150 --> 00:02:36,990
- ඇය පෙනේ,

12
00:02:41,310 --> 00:02:42,480
එය හුරුපුරුදු නොවේද?

13
00:02:49,395 --> 00:02:51,030
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.

14
00:02:51,030 --> 00:02:53,430
- ඔව්. හොඳයි, මම ඔබට දුන්නා
අවංක වීමට අවස්ථාවක්.

15
00:02:53,430 --> 00:02:57,660
- හොඳයි, ඔබ මට දුන්නේ නැහැ
අවසන් කිරීමට අවස්ථාව. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

16
00:02:58,960 --> 00:03:00,010
එයා ඔයාගේ දුව.

17
00:03:06,580 --> 00:03:08,830
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව වයසට දාන්න හිතුවෙ නෑ.

18
00:03:10,990 --> 00:03:12,460
ඔබේ බිරිඳ.

19
00:03:12,460 --> 00:03:13,293
- ලොක්කාගේ බිරිඳ.

20
00:03:16,510 --> 00:03:18,400
- ආ, මීනා.

21
00:03:18,400 --> 00:03:22,450
මෙගෝට ඉඩ දෙන්න. ඔව්. නැවත කිසි දිනක ඇයව දකින්න එපා. හරි හරී.

22
00:03:22,450 --> 00:03:27,250
හේයි, ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
තේරුම් ගත්තා ද. හොඳයි. එයාව ගන්න.

23
00:03:28,720 --> 00:03:31,390
- ආ. ඔහ්.

24
00:03:36,700 --> 00:03:38,320
අහ්, ඉන්න.

25
00:03:41,950 --> 00:03:45,820
- ආ, අපි විනාඩියක් ගනිමු

26
00:03:45,820 --> 00:03:49,270
සහ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

27
00:03:50,920 --> 00:03:54,070
ඔය ටික පේනවා
ඔබේ පපුවේ කොළ පැහැති තිත්?

28
00:03:54,070 --> 00:03:58,240
ඒ මගේ රුසියානුවන්
කෙළ ගැසුවා ස්නයිපර් මිතුරන්.

29
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
උන් දෙන්නෙ zero මගුලක්

30
00:04:01,720 --> 00:04:04,150
සැබෑ කැසීම අවුලුවන ඇඟිලි.

31
00:04:04,150 --> 00:04:08,860
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? දැන් ඔයා
යටින් මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා

32
00:04:08,860 --> 00:04:11,050
මහත පඩිපතක වේශය.

33
00:04:11,050 --> 00:04:13,150
ඉතින් මම මේක ගන්නම්

34
00:04:18,790 --> 00:04:21,460
මම මේ Id එක ගන්නම්

35
00:04:24,130 --> 00:04:26,320
ඔබ මාව දැක ඇති නිසා දැන් එය සාධාරණයි.

36
00:04:27,520 --> 00:04:30,400
දැන් මම මගේ එලවන්නම්
කාලකන්නි බූරුවා මෙතනින්.

37
00:04:32,560 --> 00:04:36,250
මගුලට යන්න. තදින් පහර දෙන්න.

38
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

39
00:05:09,945 --> 00:05:13,390
අනේ මචන්. ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

40
00:05:13,390 --> 00:05:15,880
ඔයාලා ඇත්තටම අද රෑ මට හොඳටම කළා.

41
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
මට එම ලේසර් පොයින්ටර් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

42
00:05:17,380 --> 00:05:19,240
අනාගත උත්සාහය සඳහා මට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය.

43
00:05:19,240 --> 00:05:22,510
ස්ටීව්, මෙය ඔබටයි.

44
00:05:26,080 --> 00:05:28,885
- අද රෑ වැඩිය වල් වෙන්න එපා. අහ්,

45
00:06:25,785 --> 00:06:26,785
- මට දැනගන්න ඕනද?

46
00:06:32,005 --> 00:06:35,300
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ එයා පොඩි එකෙක් කියලා

47
00:06:35,300 --> 00:06:37,945
සහ ප්‍රීතිය යනු අසූචි කට්ටල ලබා දීමයි.

48
00:06:37,945 --> 00:06:42,530
- ඇත්තටම? එය සමච්චල් නොකරයි
මම. ග්ලැඩිස්. මම බිඳෙන සුළුයි.

49
00:06:42,530 --> 00:06:45,200
- මේ හැමෝම මෙතන හීන හඹා යනවා

50
00:06:45,200 --> 00:06:49,010
ඔබ මරණය පසුපස හඹා යනවා,
ඒ සියලු විභවයන් නාස්ති කිරීම.

51
00:06:49,010 --> 00:06:52,040
- ඔව්. නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
මරණය නියතයි Gladys

52
00:06:52,040 --> 00:06:55,250
නිසැකකම සැනසිලිදායකය.

53
00:06:55,250 --> 00:06:57,860
- ඔව්. ඔහු සිනාසෙමින් සිටියි
එය සමඟ ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.

54
00:06:57,860 --> 00:07:01,235
- මිනිසෙකුට පයින් පහර දීම
ඔහු බැස ඇත. ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.

55
00:07:01,235 --> 00:07:02,665
ඔහු ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.

56
00:07:02,665 --> 00:07:07,220
- ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැහැ
පසු. මගේ සිහින ලැබුණා.

57
00:07:07,220 --> 00:07:09,020
ආරම්භ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

58
00:07:10,130 --> 00:07:12,170
- ඔබ එය කෝපි කෝප්පයක් මත කියෙව්වා.

59
00:07:12,170 --> 00:07:15,320
- එය මගේ උපදෙසයි
ඔබේ ස්වයං විනාශකාරී,

60
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
- ඔහ්, මෙන්න ඔබේ සිහින සඳහා.

61
00:07:18,860 --> 00:07:20,000
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ කුලියයි.

62
00:07:20,000 --> 00:07:21,650
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇමතිය හැක,

63
00:07:21,650 --> 00:07:24,950
නමුත් ඒ සියල්ල එක තැනක වියදම් නොකරන්න.

64
00:08:00,800 --> 00:08:04,550
- මිචෙල් තෝන්. මම රහස් පරීක්ෂක
ඉයන් රයිට්. LAPD. ඇත්තටම?

65
00:08:04,550 --> 00:08:07,820
- එයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඉයන්. ඒක හරි. හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.

66
00:08:07,820 --> 00:08:11,510
රහස් පරීක්ෂක. ඔබව දැකීම සතුටක්. ග්රිට්.

67
00:08:11,510 --> 00:08:12,890
- හොඳයි, මමත් කියන්නම් ඩාර්නෙල්,

68
00:08:12,890 --> 00:08:14,780
නමුත් මම මගේ මතය නවත්වන්නම්

69
00:08:14,780 --> 00:08:16,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම සොයා ගන්නා තුරු.

70
00:08:16,550 --> 00:08:17,990
- ඔයාට ඔයාගේ දුව ගැන කෝල් එකක් ආවා.

71
00:08:17,990 --> 00:08:19,550
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඇය මෙහි නොමැති බවයි.

72
00:08:19,550 --> 00:08:22,550
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- ඇය දකින පුද්ගලයා නැති වී ඇත,

73
00:08:22,550 --> 00:08:24,260
එයාව හොයාගන්න බෑ කියලා.

74
00:08:24,260 --> 00:08:26,030
ඇය අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කළේ ඔහුය.

75
00:08:26,030 --> 00:08:28,400
- මම ඇයව ඊයේ රෑ දැක්කා.
- කොහෙද?

76
00:08:28,400 --> 00:08:30,320
- කළු කාමරයේ ඇය රඟපෑවාය.

77
00:08:30,320 --> 00:08:31,790
- ඇය දින දෙකකින් වැඩට ගොස් නැත.

78
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
- දෙකක්
- දින.

79
00:08:45,615 --> 00:08:49,985
- ලස්සන මුහුණ. ලස්සනයි.
- ඒක

80
00:08:55,825 --> 00:08:56,658
කරන්න

81
00:09:02,855 --> 00:09:03,688
නොවේ

82
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
කාගෙවත් නෙවෙයි.

83
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
හොඳයි, විස්කි මිතුරා.

84
00:09:21,045 --> 00:09:25,950
- ඔහ්, ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාද? මොන මිනිහද? නැත.

85
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
නෑ.. ඔයාට අනිත් කෙනාව දකින්න තිබුනා.

86
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
ඔයා තමයි අනිත් කෙනා.

87
00:09:30,150 --> 00:09:33,630
- එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඔහු ක්රියා කරයි
හරියට එයාට තැන අයිතියි වගේ.

88
00:09:33,630 --> 00:09:34,830
- මට තැන අයිතියි.

89
00:09:34,830 --> 00:09:37,320
- දැන්, ඇයි ඔබේ බිරිඳගේ
ආලෝකයේ නම?

90
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
- මම නිසා ඇය තරුවක්.

91
00:09:39,720 --> 00:09:42,270
- හරිද? ඔබ නිසා
දක්ෂතාවයෙන් පමණක් ගලා යයි.

92
00:09:42,270 --> 00:09:44,580
- මට ඔයාවත් තරුවක් කරන්න පුළුවන්, ආදරණීය,

93
00:09:44,580 --> 00:09:47,940
ඔබ නවතිනවා නම්
ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසු බව මවාපාමින්.

94
00:09:47,940 --> 00:09:50,190
ඉදිරියට එන්න. මගේ VIP 12 වගුවෙන් අවසන්.

95
00:09:50,190 --> 00:09:51,810
නිකමට ගිහින් පෙන්නන්න අ
ටිකක් විශේෂ අවධානයක්.

96
00:09:51,810 --> 00:09:53,370
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. නවත් වන්න.

97
00:09:53,370 --> 00:09:56,970
- තාත්තා කෙනෙක්.
- ඇය මගේ බෝල කඩා දැමීමට කැමතියි.

98
00:09:56,970 --> 00:10:00,025
බලපෑමේ ලකුණක් තිබේ. මේක මගේ අතේ

99
00:10:12,395 --> 00:10:13,395
- නැහැ.

100
00:10:32,280 --> 00:10:36,330
- නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. එනවා
මීළඟට ඉතා සුවිශේෂී වේ

101
00:10:36,330 --> 00:10:39,030
තරුණ කාන්තාවක්, නිල් ජීන් බබෙක්.

102
00:10:39,030 --> 00:10:42,240
LA කාන්තාවක්. ඇයව පුහුණු කළා.

103
00:10:43,620 --> 00:10:47,580
ඇය ස්වභාවික දක්ෂතාවක්
මගේ උදව්වෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:10:47,580 --> 00:10:51,090
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වේදිකාව, ඇවා ටර්නර් මහත්මිය.

105
00:11:11,285 --> 00:11:15,225
- හිතුවේ නැහැ මම අද රෑ ඔයාව මෙතන දකියි කියලා.

106
00:11:19,445 --> 00:11:24,345
මගේ ඇස් කොනකට ඔබව අල්ලා ගත්තා.

107
00:11:28,175 --> 00:11:29,665
කඩිමුඩියේත් එහෙමයි.

108
00:11:30,845 --> 00:11:32,065
මාව වට්ටනවා

109
00:11:36,705 --> 00:11:38,340
එක් වරක්.

110
00:11:38,340 --> 00:11:39,173
මාව සකසයි.

111
00:11:44,310 --> 00:11:45,750
මම ඔයාට ළං වෙනවා වැඩියි.

112
00:11:46,830 --> 00:11:49,665
මට ඕන දේවල් කියන්න

113
00:11:53,325 --> 00:11:54,158
c

114
00:11:56,495 --> 00:11:58,445
මගේ පාන් අල්ලන්න.

115
00:12:00,225 --> 00:12:03,460
ඔයා මට හොඳටම දැනෙනවා.

116
00:12:03,460 --> 00:12:06,405
ඉතින් අපි බලමු කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන්ද කියලා.

117
00:12:08,545 --> 00:12:11,230
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප නම්,

118
00:12:17,565 --> 00:12:18,398
අයි

119
00:12:27,105 --> 00:12:31,840
ද ලැබේ

120
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
සමීප.

121
00:12:33,400 --> 00:12:35,805
ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

122
00:12:54,580 --> 00:12:56,320
- මෙම මල් ඔබට සුදුසු නොවේ.

123
00:12:56,320 --> 00:12:58,810
හොඳයි කිම්. ඔබ එවැනි තරුවක්.

124
00:12:58,810 --> 00:13:01,480
- ඔවුන් කොහෙන්ද?
- කවුරුහරි මේසෙ ළඟ

125
00:13:01,480 --> 00:13:03,835
නවය කියනවා එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

126
00:13:03,835 --> 00:13:04,668
- ඔහු කව්බෝයි කොල්ලෙක්.

127
00:13:08,665 --> 00:13:09,498
- හේයි,

128
00:13:16,595 --> 00:13:20,095
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතන? ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

129
00:13:20,095 --> 00:13:22,485
- පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔහ්,

130
00:13:27,305 --> 00:13:28,138
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

131
00:13:30,435 --> 00:13:32,710
හරි, පැටියෝ.

132
00:13:36,670 --> 00:13:41,470
එය වාව් විය.

133
00:13:42,310 --> 00:13:44,890
මම කිව්වේ, ඔයාගේ

134
00:13:44,890 --> 00:13:46,810
- අම්මා, ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

135
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
මෙන්න ඔබේ විස්කි.

136
00:13:52,985 --> 00:13:53,818
- ස්තූතියි.

137
00:13:58,540 --> 00:14:00,550
- ඔයා දන්නවා ඔයා වගේ කියලා
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඉන්නකොට එයා.

138
00:14:02,650 --> 00:14:04,600
ඔහ්, ඩේවිඩ්, එන්න

139
00:14:04,600 --> 00:14:08,440
මත. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

140
00:14:08,440 --> 00:14:11,080
- ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
- මම දන්නවා, නමුත් මම මෙහි සිටින නිසා

141
00:14:11,080 --> 00:14:13,025
සහ, සහ ඔබ මට කතා කරනවා

142
00:14:13,025 --> 00:14:16,245
සහ මෙතන බලන්න.

143
00:14:18,315 --> 00:14:19,510
එය ඇගේ උපන් දිනයයි. අයි

144
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
- දන්නවා.

145
00:14:24,250 --> 00:14:25,720
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

146
00:14:25,720 --> 00:14:29,050
ඒක තමයි එයාගේ අපි කැමතිම ෆොටෝ එක.

147
00:14:29,050 --> 00:14:30,880
- නැහැ, මගේ දුරකථනයේ දැනටමත් මෙය තිබේ.

148
00:14:30,880 --> 00:14:33,280
- හොඳයි, මම දන්නවා, නමුත් සැබෑ ඡායාරූපය වඩා හොඳයි.

149
00:14:33,280 --> 00:14:34,450
- ඔහ්, නියම අම්මලාට වඩා හොඳයි.

150
00:14:38,560 --> 00:14:39,393
- හේයි

151
00:14:42,865 --> 00:14:45,725
තාත්තේ, ගෙදර යන්න.

152
00:15:01,940 --> 00:15:06,290
- දුක් කඳුළු, සතුටු කඳුළු.
කඳුළු නෑ. මම සනීපෙන්.

153
00:15:06,290 --> 00:15:09,110
ඔහ්, ඔබේ හැඟීම් සමඟ සටන් කරන්න එපා, ආදරණීය.

154
00:15:10,345 --> 00:15:12,590
ඔබ අපේ කාර්යයේ උල්පතයි.

155
00:15:12,590 --> 00:15:15,610
- අපි ඔවුන් මත රඳා සිටිමු.
ඒක මගේ අම්මගේ උපන්දිනේ.

156
00:15:15,610 --> 00:15:19,070
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

157
00:15:19,070 --> 00:15:20,720
ඔව්, ඇය

158
00:15:21,950 --> 00:15:23,210
- මරු.

159
00:15:23,210 --> 00:15:26,960
ඔහ්. ඔහ්, වාව්. ඒක තෑග්ගක්.

160
00:15:26,960 --> 00:15:30,260
ඔබට සැබෑ හැඟීම් ඇති නොවේ
නිෂ්පාදනය කිරීමට. ගොන් කතා.

161
00:15:31,550 --> 00:15:35,810
බලන්න, භාවිතා කරන්න. එය ඔබේ කාර්යයට දමන්න.

162
00:15:35,810 --> 00:15:38,210
මෙම වේදිකාව මත ලේ ගැලීම
කිසිවෙකු අමතක නොකරනු ඇත.

163
00:15:38,210 --> 00:15:40,940
ඔයාට ඒක තේරුණා.

164
00:15:46,355 --> 00:15:49,220
මෙහේ එන්න. මම ඔබට නිතරම කියන දේ,

165
00:15:50,090 --> 00:15:51,830
- හෙට වඩා හොඳ වෙන්න.

166
00:15:51,830 --> 00:15:53,360
- ඉතින් ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

167
00:15:55,640 --> 00:15:57,020
කවදාවත් එයාට දාඩිය බලන්න දෙන්න එපා.

168
00:15:59,600 --> 00:16:04,245
ඔබව දුර්වල පෙනුමක් ඇති කරයි. තබා ගන්න
ශක්තිය වැඩි, ගැහැණු ළමයි.

169
00:16:49,220 --> 00:16:50,053
- 49.

170
00:16:54,285 --> 00:16:55,305
- ඔයා වයසට යනවා.

171
00:16:58,365 --> 00:17:02,450
මම තවමත් එයට පහර දුන්නෙමි. මැරුණත්.

172
00:17:02,450 --> 00:17:03,740
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

173
00:17:08,390 --> 00:17:09,770
මම අද ඊවාව දැක්කා.

174
00:17:10,970 --> 00:17:12,500
ඇය තවමත් මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත,

175
00:17:16,970 --> 00:17:20,120
නමුත් ඇය වේදිකාව මත ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

176
00:17:21,680 --> 00:17:22,700
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

177
00:17:27,320 --> 00:17:30,140
මම කෙසේ වෙතත්, මම මගුලක්.

178
00:17:30,980 --> 00:17:33,710
මම කෙලවගන්නවා
ඔබේ අමන ගෞරවයට.

179
00:17:35,960 --> 00:17:40,580
හොඳයි, මට ඔබේ ගෙදරට අවශ්‍යයි.
ඔවුන් සාදවලට කැමති බව මම දනිමි.

180
00:17:45,225 --> 00:17:46,940
අනේ කවුද දන්නේ.

181
00:17:46,940 --> 00:17:49,885
සමහර විට දවසක මට කෙලවෙයි
ඔබව නැවත දැකීමට ප්‍රමාණවත්.

182
00:17:56,965 --> 00:17:57,798
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

183
00:18:30,075 --> 00:18:34,470
- ඔහ්. ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත,

184
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
මැඩිසන්. මම

185
00:18:35,670 --> 00:18:39,175
- නැහැ
- දෙවියනේ.

186
00:18:40,530 --> 00:18:45,530
වාව්. අපොයි.

187
00:18:45,675 --> 00:18:47,695
තමුසෙගෙ මහත්තයගෙ කල්ලි මගුලක් මරන්න ගියොත්

188
00:18:47,695 --> 00:18:48,695
- මම.

189
00:18:48,695 --> 00:18:49,528
නෑ එයා කැමති මාත් එක්ක කෙලවන්න විතරයි

190
00:18:49,528 --> 00:18:51,300
සහ ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මට හිතුනා
පාලනය. අපිට වැඩපිළිවෙළක් තියෙනවා.

191
00:18:51,300 --> 00:18:53,250
- මම හොඳටම බීලා
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට මානසික අවපීඩනය.

192
00:18:53,250 --> 00:18:58,140
- කවුද නැත්තේ?
- බාලයෙක් වගේ නේද ඉන්නේ

193
00:18:58,140 --> 00:19:00,180
වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති අනුවාදය
මම එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

194
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
- නැහැ, මම මේ සෙල්ලම් බඩුවට කැමතියි.

195
00:19:11,400 --> 00:19:13,500
- ඒක විතරයි
ඇය සඳහා ලියාපදිංචි ලිපිනය.

196
00:19:13,500 --> 00:19:15,000
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා විය හැකිය.

197
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
- ඇය වැඩ කරන සමාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:19:16,200 --> 00:19:18,270
අපි අමුත්තන් සමඟ කතා කළා,
සේවකයින්, අයිතිකරුවන්.

199
00:19:18,270 --> 00:19:19,620
- අපි ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

200
00:19:19,620 --> 00:19:22,020
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා
කැඩී ඇත. ඒ වගේම අපිට ලැබුණා

201
00:19:22,020 --> 00:19:23,100
- පීබී ඇල්ෆා
- වාහනය,

202
00:19:23,100 --> 00:19:24,420
- නමුත් තවමත් පහරක් නැත.

203
00:19:24,420 --> 00:19:26,610
- බලන්න, අපි ආවේ නැහැ
මෙන්න ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

204
00:19:26,610 --> 00:19:27,840
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

205
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
අවා දක්ෂ කෙල්ලෙක්. ඇය හැරෙනු ඇත.

206
00:19:30,870 --> 00:19:33,840
- හොඳයි, ඇය නැහැ.
- නමුත් කෙසේ හෝ,

207
00:19:33,840 --> 00:19:35,400
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු අපි දිගටම සොයමු.

208
00:19:35,400 --> 00:19:36,300
- කුමක් ද? අපොයි. ඔබට කිසිවක් තිබේද

209
00:19:36,300 --> 00:19:37,560
ඔබ සොයන මඟ පෙන්වීම්?

210
00:19:37,560 --> 00:19:41,460
- බ්‍රෙට්, අපිට මේක ලැබුණා. අපි අපේ වැඩේ කරමු.

211
00:19:41,460 --> 00:19:43,860
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
මෙන්න මගේ අලුත් නම්බර් එක.

212
00:19:49,110 --> 00:19:51,570
- ඇයි ඒ වගේ වැඩි හඬක් ආවේ
අවවාදයකට වඩා දේශනයක්ද?

213
00:19:52,470 --> 00:19:56,125
- අපි හවුල්කරුවන් විය. ඔහුද
අපිරිසිදුද? නැහැ. ප්රතිවිරුද්ධයයි.

214
00:19:57,385 --> 00:19:59,010
ඌට ඕන වෙලාවට ඌට පයින් ගහනවා.

215
00:20:00,270 --> 00:20:02,010
ඔහු එදා මට උපදෙස් දුන්නා

216
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
සහ ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප විය
ඔහු කිසිදා සුවය ලැබුවේ නැත.

217
00:20:09,240 --> 00:20:12,510
අපොයි. උන් අපි දෙන්නව මරලා දැම්මා.
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වුණා. හරි හරී.

218
00:20:12,510 --> 00:20:15,630
අපි කලබල විය යුතුද? සමහර විට.

219
00:20:52,210 --> 00:20:54,160
- හේයි, එය ආවා. පණිවිඩයක් තියන්න.

220
00:21:02,950 --> 00:21:06,285
- ඔයා ජරාවක් වගේ.
මට ඔබේ පරිගණකය අවශ්‍යයි.

221
00:23:18,875 --> 00:23:21,790
- හේයි. ඔහ්, ඒයි,
- ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

222
00:23:21,790 --> 00:23:25,240
මොකද මට ප්‍රශ්නයක් ආවා
සහ මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

223
00:23:25,240 --> 00:23:29,080
ඔබට කනක් තිබේ
මහලු මිනිසා. සාමාන්‍යයෙන් මම කරනවා.

224
00:23:29,080 --> 00:23:31,060
හොඳයි, ඔව්, ඔයා තමයි
වෙනත් හේතු නිසා මෙහි.

225
00:23:31,060 --> 00:23:34,360
මම දන්නවා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ වෙනත් හේතු නිසා කියලා.

226
00:23:34,360 --> 00:23:37,690
ඔබ දුවන එක හොඳ දෙයක්
එය මා තුළට වුවද. හේයි හේයි.

227
00:23:37,690 --> 00:23:41,710
නවත් වන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි

228
00:23:41,710 --> 00:23:44,350
අපට මෙහි සියල්ල තිබේ.

229
00:23:44,350 --> 00:23:47,690
ඒ වගේම මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම. ඔව්.

230
00:23:47,690 --> 00:23:50,420
ඔබ එම යුවළ දකිනවාක් මෙන්,
පිටුපස මේසය අසල.

231
00:23:51,380 --> 00:23:53,330
ඔවුන් නාසයේ දේවල් වලට කැමතියි.

232
00:23:53,330 --> 00:23:55,760
ඒ වගේම මට පුළුවන්, මට හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්
ඔබ එය ඔබේ දෙයක් නම්.

233
00:23:57,080 --> 00:24:00,410
නැත්නම්, හෝ, නැත්නම් ඔබ පිරිමි ළමයින්ව දකිනවා
හාස්‍යජනක වේදිකාවේ

234
00:24:00,410 --> 00:24:03,980
ජැකට්, ඖෂධ මුදල් පසුම්බිය

235
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
දායකත්ව පදනම් වූ සතුට සඳහා.

236
00:24:06,865 --> 00:24:09,050
සහ, සහ ඔබ පිටුපස සිටින යාලුවනේ මේසයට.

237
00:24:09,050 --> 00:24:11,360
ඔවුන් කාන්තාවන්ට කැමතියි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

238
00:24:12,560 --> 00:24:13,850
ඔයා කැමති කුමකට ද? යන්නද?

239
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
ඔහ්, හොඳයි, මම, මම කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කරනවා.

240
00:24:18,950 --> 00:24:20,900
ඔබට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

241
00:24:20,900 --> 00:24:23,120
මොකද මේ තැන ගොඩක් දුරට එයාගේ.

242
00:24:23,120 --> 00:24:26,090
ඔයා දන්නවා මම, පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, ඒක

243
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
- රෝඩ්ස් මහත්මිය.

244
00:24:28,560 --> 00:24:31,550
- ඔහ්, කරුණාකර මට එලිනෝර් අමතන්න
- ග්රිට්. ඩෝන් ආවාගේ තාත්තා.

245
00:24:34,850 --> 00:24:35,683
- මෙතන නැහැ.

246
00:24:39,710 --> 00:24:41,450
ක්ලැරන්ස් බීම.

247
00:24:41,450 --> 00:24:42,885
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ස්තූතියි ඩාර්නා.

248
00:24:43,940 --> 00:24:47,300
- මම අනිත් කෙනාට කිව්වා
මම දන්න හැම දෙයක්ම රහස් පරීක්ෂක.

249
00:24:47,300 --> 00:24:50,210
කුමන, බොහෝ නොවේ.

250
00:24:52,520 --> 00:24:53,660
- මම පරක්කුද?
- දැන් නොවේ,

251
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
- ක්ලැරන්ස්.

252
00:24:54,660 --> 00:24:56,240
නෑ නෑ. මෙය, මෙය වැදගත් බව පෙනේ.

253
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
මම හිතන්නේ මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

254
00:24:59,150 --> 00:25:04,150
- මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන
මෙහි වැඩ කරන සියලුම දෙනා

255
00:25:04,490 --> 00:25:07,160
සහ ඔබේ මුළු ගනුදෙනුකරුවන්. හරි හරී.

256
00:25:07,160 --> 00:25:09,860
- මම කිව්වා වගේ, ඔයාගේ අනිත් එක
සගයන් දැනටමත් එය කර ඇත.

257
00:25:09,860 --> 00:25:11,270
- මගේ දුව අතුරුදහන්.

258
00:25:12,260 --> 00:25:14,330
මේ ඇය දුටු අවසන් ස්ථානයයි.

259
00:25:14,330 --> 00:25:16,850
- Mr.
- තෝන්, ඔයාට මට ග්‍රාන්ට් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.

260
00:25:16,850 --> 00:25:20,390
- තෝන් මහතා. මම කලබල වුණා නම්
සෑම විටම තරුණ කාන්තාවක්

261
00:25:20,390 --> 00:25:22,580
හොලිවුඩය දින කිහිපයකට ළඟා විය නොහැකි විය.

262
00:25:22,580 --> 00:25:24,320
මම කවදාවත් උදේ ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ.

263
00:25:24,320 --> 00:25:27,560
දැන්, මට විශ්වාසයි ඇය සමහරක් ඉවත්ව සිටින බව
ජෝෂුවා තුළ ආත්මික ගමන

264
00:25:27,560 --> 00:25:29,420
ඇගේ මිතුරන් සමඟ ගසක්. මම ජෝෂුවාට ආදරෙයි

265
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
- ගස.

266
00:25:30,420 --> 00:25:31,253
ඇයට කවදා හෝ පෙරහුරුවක් මග හැරී තිබේද?

267
00:25:32,750 --> 00:25:34,340
- එහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම සිහිනයක් තිබේ.

268
00:25:34,340 --> 00:25:37,190
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා
ඒ සඳහා යාමට හැකියාව ඇත.

269
00:25:37,190 --> 00:25:41,870
ඔබේ දුව මිහිරි,
නමුත් ඇය නිර්භය නොවේ.

270
00:25:41,870 --> 00:25:43,970
අනික ඔය වගේ කෙල්ලෝ පණපිටින් කනවා

271
00:25:43,970 --> 00:25:46,070
පණ පිටින් කන පීඩනයෙන්.

272
00:25:46,070 --> 00:25:47,420
අපි එය බොහෝ විට දැක ඇත්තෙමු.

273
00:25:47,420 --> 00:25:50,840
ගෑනු ළමයි මෙහෙට එනවා
එක රැයකින් සාර්ථක වීමට අවශ්යයි.

274
00:25:50,840 --> 00:25:54,080
නමුත් හොලිවුඩයේ දීර්ඝායුෂ
නිකම්ම වඩා වැඩි යමක් ගනී, ඔබ දන්නවා,

275
00:25:54,080 --> 00:25:56,990
ලස්සන මුහුණක් සහ කුඩා දක්ෂතාවයක්.

276
00:25:56,990 --> 00:25:59,900
වසර ගණනාවක් කැපකිරීම් සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

277
00:26:01,340 --> 00:26:03,260
මුළු බෝල ගොඩක්.

278
00:26:03,260 --> 00:26:05,570
- මිෂෙල්, අපි යමු.

279
00:26:07,070 --> 00:26:08,960
- ඔබේ සගයන් පෙනේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

280
00:26:09,800 --> 00:26:12,830
ඒ වගේම මම උනන්දු නැහැ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටීම තුළ

281
00:26:12,830 --> 00:26:17,690
නැත්නම් අපේ කාර්ය මණ්ඩලය යම් දෙයකට බයයි
එය දැනට සුළුපටු ය.

282
00:26:17,690 --> 00:26:19,580
ඔයා දන්නවද අද රෑ අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඉතින්

283
00:26:25,220 --> 00:26:26,960
- ඇඳුම රැකියාවේ කොටසක්ද?

284
00:26:26,960 --> 00:26:28,940
එසේත් නැතිනම් එය තමා විසින්ම කර ගත් සාපයක්ද?

285
00:26:34,310 --> 00:26:38,570
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබේ ලබා ගන්න

286
00:26:38,570 --> 00:26:41,750
බොන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

287
00:26:42,740 --> 00:26:43,573
- බිස්කට්.

288
00:27:09,900 --> 00:27:11,865
- විවියන් බ්ලේක්.
- අනේ දෙවියනේ.

289
00:27:11,865 --> 00:27:16,500
- ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ආවාගේ
තාත්තා. Grit Thorn. ඔහ්,

290
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
- ඇය කොහෙද?

291
00:27:18,370 --> 00:27:21,750
මම ඇය හොඳින්. එය නොවේ
ඇය නොපෙන්වන ලෙස.

292
00:27:21,750 --> 00:27:24,750
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, මට, මට තේරෙනවා

293
00:27:24,750 --> 00:27:26,730
හැමෝම කැපවෙලා නෑ කියලා
එකම කාර්ය සාධනයට

294
00:27:26,730 --> 00:27:29,610
මම බව, නමුත් එය
හුදෙක් එතරම් වෘත්තීය නොවන.

295
00:27:29,610 --> 00:27:31,080
මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,400
- මම දන්නේ නැහැ ඇය ඇයි කියලා.

297
00:27:32,400 --> 00:27:34,380
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගන්නවා

298
00:27:34,380 --> 00:27:35,670
ඔබ උදව් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

299
00:27:35,670 --> 00:27:36,870
හේයි හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

300
00:27:38,190 --> 00:27:40,680
අපි කතා කරන්නේ Ombre ගැන විතරයි. හරි හරී?

301
00:27:40,680 --> 00:27:42,090
භෞතිකව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

302
00:27:42,090 --> 00:27:44,880
අපට ඔබේ මාංශ පේශි දැකිය හැකිය
ඔබේ බූරුවා හරහා. චැප්ස්.

303
00:27:44,880 --> 00:27:46,140
ඔබට මෙම ඩූචේ බෑගය විශ්වාස කළ හැකිද?

304
00:27:46,140 --> 00:27:47,820
- ඔහු තම දියණිය වන ආවා සොයයි.

305
00:27:47,820 --> 00:27:50,520
- අපි ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

306
00:27:50,520 --> 00:27:52,950
අපි ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ එලිනෝර්. හරිද?

307
00:27:52,950 --> 00:27:56,250
බලන්න, මොකද මට ඒක හොඳටම හම්බ වෙනවා
කිසිවක් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

308
00:27:56,250 --> 00:27:58,260
වරදකරුවෙක් කියනවා කියලා.

309
00:27:58,260 --> 00:28:00,750
එහෙම කරන කෙනෙක්ට වඩා ගොඩක් අඩුයි
එකක් කුලියට ගන්න. ඒත් ඒ මම විතරයි.

310
00:28:02,520 --> 00:28:05,070
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ එක නවත්තන්න බෑ
පොඩි කට වහගන්න පුලුවන්ද?

311
00:28:05,070 --> 00:28:07,380
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයාගෙ මගුල
මුහුණ හැම විටම අවුල් වී ඇත.

312
00:28:07,380 --> 00:28:09,795
කෝ මගේ දුව ලෝගන්.

313
00:28:10,825 --> 00:28:13,140
- හරි, ඒක ගන්න.
- මම නැහැ. නැත

314
00:28:13,140 --> 00:28:14,520
- පිටත.

315
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
දැන් එලියට අරන් යන්න.

316
00:28:19,980 --> 00:28:23,670
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. එයාට රිද්දන්න එපා.

317
00:28:24,815 --> 00:28:28,740
- ආ. පහරදීම සහ බැටරි, මචන්.

318
00:28:28,740 --> 00:28:30,360
ඔයා ඇත්තටම හදන්නේ ආපහු හිරේ යන්න.

319
00:28:30,360 --> 00:28:34,380
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වටා විසි කිරීම.
හහ්? කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

320
00:28:34,380 --> 00:28:39,210
දවටන පත්රය හෝ නැත. ඔබ
ඔබේ රැකියාවට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

321
00:28:40,440 --> 00:28:41,820
ඔයාට හොඳයි.

322
00:28:41,820 --> 00:28:45,060
ඒත් හැම විහිලුවක්ම පැත්තකින් තියල මචන්,
මට මගේ දුවව හොයාගන්න වෙනවා.

323
00:28:45,060 --> 00:28:48,690
සහ මගේ වර්තමානය තිබියදීත්
රාජ්ය, මම යාච්ඤා කරන්නම්

324
00:28:49,950 --> 00:28:52,380
මගේ සෙවීම මා නැවත ඔබ වෙත ගෙන නොයන බව

325
00:28:52,380 --> 00:28:54,150
මන්ද එය අවසන් නොවනු ඇත.

326
00:28:54,150 --> 00:28:57,060
හොඳයි පිස්සි.

327
00:29:15,690 --> 00:29:17,190
- හරි, අපි මේක ඉක්මනට කරමු.

328
00:29:17,190 --> 00:29:19,080
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා,
හුදෙක් සවන් දෙන්න. හරි හරී?

329
00:29:20,310 --> 00:29:21,630
ආවා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

330
00:29:21,630 --> 00:29:24,240
නමුත් තිබෙන බව මම දනිමි
මෙතන මොකක් හරි අමන ජරාවක් වෙනවා.

331
00:29:24,240 --> 00:29:26,370
නමුත් හාපර් ග්‍රීන් බලන්න.

332
00:29:26,370 --> 00:29:28,740
ඇය හිටපු රංගන ශිල්පිනියක්
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු

333
00:29:28,740 --> 00:29:30,600
සහ Ava ඇය සමඟ නැවතී සිටී.

334
00:29:30,600 --> 00:29:32,790
ඇය වැඩ කරන්නේ නගරයේ කලා කාමරයේ.

335
00:29:32,790 --> 00:29:33,810
මට වෙන මොකුත් කියන්න ඕන නෑ

336
00:29:33,810 --> 00:29:35,040
මොකද මට අයින් කරන්න ඕන නෑ.

337
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
මට කණගාටුයි.

338
00:29:58,715 --> 00:29:59,890
- මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

339
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
මේ ඒ ගැන සොයා බලන්නයි.

340
00:30:16,450 --> 00:30:18,100
- ඒක හරි නෑ. යතුරු

341
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
- තාම කාර් එකේ.

342
00:30:21,640 --> 00:30:24,070
යේසුස් මිනිසා. ඇයි
ගැහැණු ළමයින් හැම විටම එවැනි කෙට්ටුද?

343
00:30:25,570 --> 00:30:28,330
- ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
එය. ඒක ඔයාගේ කටුව.

344
00:30:29,680 --> 00:30:32,320
- අහ්, මේ මොකක්ද?

345
00:30:32,320 --> 00:30:36,970
බිංගෝ. එය

346
00:30:36,970 --> 00:30:38,620
- පැහැර ගැනීමක් වගේ.

347
00:30:38,620 --> 00:30:40,780
- අපි තෝර්න්ට තවම කියන්න යන්නේ නැහැ.

348
00:30:42,040 --> 00:30:43,960
හරි, එහෙනම් මේක කෙලින්ම ගන්න.

349
00:30:43,960 --> 00:30:47,320
තෝන්ගේ බිරිඳ සමහරුන්ගෙන් මිය යයි
අද්භූත රෝගයක්,

350
00:30:47,320 --> 00:30:49,060
- මොළයේ ගෙඩියක්.

351
00:30:49,060 --> 00:30:51,370
- සහ අපි කතා කරන විට
අද කලින් Thorn වෙත,

352
00:30:51,370 --> 00:30:52,330
ආවා කොහේදැයි ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත

353
00:30:52,330 --> 00:30:54,340
ජීවත් වෙනවා. ඔයා කොහෙද එක්ක යන්නේ

354
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
- මේ
- සිට?

355
00:30:55,340 --> 00:30:57,010
කෙල්ලෝ කියන දේ
සමාජය ඔවුන්ගේ මෙන් නොපෙනේ

356
00:30:57,010 --> 00:30:58,720
සම්බන්ධය ඝනයි.

357
00:30:58,720 --> 00:31:00,550
ඔහු පෙනී සිටීම ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත

358
00:31:00,550 --> 00:31:03,730
රාත්‍රී දෙකක ආවාගේ රංගනයට
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

359
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
හ්ම්?

360
00:31:21,095 --> 00:31:23,175
- කලා කාමරය හාපර් ය. ආයුබෝවන්?

361
00:31:35,590 --> 00:31:37,615
ආයුබෝවන්. තවත් වාඩි වෙන්න.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ආශාව

362
00:31:55,105 --> 00:31:56,140
වතුර?

363
00:31:56,140 --> 00:31:58,450
- ඔයා හාපර් ග්‍රීන්?
- ඔව්,

364
00:31:58,450 --> 00:31:59,830
- මම gr Thorn Ava ගේ තාත්තා.

365
00:32:01,115 --> 00:32:04,335
- හහ්? ඇය හොඳින්.
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?

366
00:32:05,500 --> 00:32:09,010
- නෑ බලන්න, ඔබ ඇණවුම් කරන්න
මොකද මගේ මාරුව ඉවරයි.

367
00:32:09,010 --> 00:32:11,920
- ඔව්. මෙය ඔබ වෙනුවෙන්
කාලය. විස්කි අවශ්‍යයි.

368
00:32:11,920 --> 00:32:13,840
- අපි දවල්ට කලින් මත්පැන් දෙන්නේ නැහැ,

369
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
නමුත් මම මෙය කුලියට ගත් මුදල ලෙස සලකමි

370
00:32:15,400 --> 00:32:16,810
තාම ආවාගෙන් ලැබුනේ නෑ.

371
00:32:16,810 --> 00:32:18,100
ඔබට තවමත් මෙහි වාඩි වීමට නියෝගයක් අවශ්‍යද?

372
00:32:52,465 --> 00:32:55,126
- ඔයා මගුලක්ද? හහ්? මගුලක්

373
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
- ඔව්.

374
00:32:57,000 --> 00:33:00,470
මම අවා හොයනවා.
විවියන් මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

375
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
- විවියන්.

376
00:33:02,540 --> 00:33:05,990
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු විය.

377
00:33:05,990 --> 00:33:08,840
මගුල් කාව හරි පස්සෙන් යනවා
ඒ වගේ ගෙදර. ඒක පිස්සුවක්.

378
00:33:10,610 --> 00:33:12,560
- මම මගේ දුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

379
00:33:12,560 --> 00:33:16,205
මම, අනේ දෙවියනේ.

380
00:33:17,390 --> 00:33:20,660
මෙය උදව් විය යුතුද?
ජරාව. එකට ගියාද

381
00:33:20,660 --> 00:33:21,770
- පොලිස්කාරයෝ?

382
00:33:21,770 --> 00:33:23,450
- ඔවුන් තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

383
00:33:23,450 --> 00:33:25,790
ඔවුන් යමක් සඳහන් කළා
පෙම්වතෙක් ගැන.

384
00:33:29,000 --> 00:33:32,090
- අපොයි. බලන්න, මම යනවා
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

385
00:33:32,090 --> 00:33:33,740
අවා ඔබේ ලොකුම රසිකයා නොවේ. හරි හරී?

386
00:33:33,740 --> 00:33:36,680
සහ මා සතුව ඇති දේ මත පදනම්ව
මටත් ඇහුණා.

387
00:33:36,680 --> 00:33:40,670
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

388
00:33:40,670 --> 00:33:42,140
බලන්න, ඔබ මට ඇයව සොයා දෙනවා නම්.

389
00:33:42,140 --> 00:33:43,700
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න ඕනේ නෑ.

390
00:33:44,780 --> 00:33:45,980
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි නැවතී සිට ඇත

391
00:33:45,980 --> 00:33:47,840
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.

392
00:33:47,840 --> 00:33:49,850
අපි මේ වසරේ මුලදී ක්ලබ් එකේදී මුණගැසුණා.

393
00:33:49,850 --> 00:33:51,440
අපි ඉක්මන් මිතුරන් වුණා,

394
00:33:51,440 --> 00:33:53,840
ඒත් මට ඒ දර්ශනයෙන් එළියට යන්න සිද්ධ වුණා. ඉතින්

395
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
- ඇයි?

396
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
- ස්ථානය ක්රියාත්මක වන නිසා
මනෝ විකාර කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසිනි.

397
00:33:57,800 --> 00:33:59,570
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
- මචන්? මම දන්නේ නැහැ.

398
00:33:59,570 --> 00:34:02,060
ඒක හරි. කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

399
00:34:02,060 --> 00:34:03,410
හැමෝම අවස්ථාවාදී.

400
00:34:03,410 --> 00:34:06,830
ඔබ දන්නවා, සමහර අය කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

401
00:34:06,830 --> 00:34:10,520
ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

402
00:34:10,520 --> 00:34:13,490
ඔවුන් සතුව බෝල තිබේ
තමන්ව සම්මුතියකට පත් කර ගැනීමට.

403
00:34:13,490 --> 00:34:17,420
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඉතින්

404
00:34:17,420 --> 00:34:18,620
- Ava ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:34:18,620 --> 00:34:20,810
- ඇය තවමත් එහි වැඩ කරනවා නේද?

406
00:34:20,810 --> 00:34:22,190
- LAPD
- පොලිසිය.

407
00:34:22,190 --> 00:34:24,385
- ඇයි පොලිසිය මෙතන? හේයි.

408
00:34:24,385 --> 00:34:27,935
- ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න එපා.
- කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

409
00:34:27,935 --> 00:34:30,650
- කොහෙද
- ඔයා යනවා ද? අපොයි.

410
00:34:33,590 --> 00:34:35,480
ආයුබෝවන්? ඔබ හාපර් ග්‍රීන් ද?

411
00:34:35,480 --> 00:34:39,020
- ඔව්.
- මම රහස් පරීක්ෂක ඩාර්නෙල් ජොන්සන්. LAPD. මම

412
00:34:39,020 --> 00:34:40,160
- රහස් පරීක්ෂක ඉයන් රයිට්.

413
00:34:40,160 --> 00:34:41,605
අපි ඉක්මනට ඇතුලට ආවාට කමක් නැද්ද?

414
00:34:41,605 --> 00:34:42,830
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඉදිරියට එන්න.

415
00:34:48,080 --> 00:34:49,580
- Ava Thorn මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

416
00:34:50,480 --> 00:34:54,290
- කටු. ඔහ්, Ava Turner. ඔව්.
අපොයි. සමාවෙන්න. ඇය හොඳින්ද?

417
00:34:54,290 --> 00:34:55,790
- ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ.

418
00:34:55,790 --> 00:34:58,010
අපිට ඉන්නේ යුවලක් විතරයි
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ප්‍රශ්න.

419
00:34:58,010 --> 00:34:59,180
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

420
00:35:00,920 --> 00:35:02,390
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

421
00:35:03,320 --> 00:35:04,640
- නෑ නෑ.

422
00:35:04,640 --> 00:35:06,440
ඇය සමඟ නැවතී ඇත
මම මාස කිහිපයක්,

423
00:35:06,440 --> 00:35:08,270
නමුත් මම ඇයව දින කිහිපයකින් දැක්කේ නැහැ.

424
00:35:08,270 --> 00:35:10,820
කණගාටුයි, ඔබට කළ හැකිද?
මට කියන්න මේ කුමක් ගැනද?

425
00:35:10,820 --> 00:35:12,770
- මේ ඇගේ කාර් එකද?
- ඔව්,

426
00:35:12,770 --> 00:35:14,060
- අපිට ඒක හම්බුනේ Monterey Park එකෙන්.

427
00:35:14,060 --> 00:35:15,530
ඇය එහි සිටින අයව හඳුනනවාද?

428
00:35:15,530 --> 00:35:16,940
- ඒක කොහෙද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

429
00:35:16,940 --> 00:35:19,190
- ඇය සතුව ඇති බව සඳහන් කර තිබේ
රැකියාවේ කරදරයක්ද?

430
00:35:19,190 --> 00:35:23,120
සගයන්, පෙම්වතා, යමක්?
සමහරවිට ඇගේ පියා. ග්රිට්.

431
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
කටු

432
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
- මළ පහර.

433
00:35:27,560 --> 00:35:29,930
- ඒ මිනිහා? ඔව්. ඇත
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

434
00:35:29,930 --> 00:35:32,090
- නෑ. මට සමාවෙන්න.

435
00:35:32,090 --> 00:35:35,330
- ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්,
කරුණාකර වහාම අපට දන්වන්න.

436
00:35:35,330 --> 00:35:36,620
- ඔව්,
- ඒක මගේ කාඩ් එක. කමක් නැහැ.

437
00:35:36,620 --> 00:35:38,130
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- අගය කරන්න

438
00:35:38,130 --> 00:35:39,480
- ඔබේ කාලය.

439
00:35:39,480 --> 00:35:42,000
ඔහ්, එහෙම නම් පරිස්සම් වෙන්න
ඩෙඩ්බීට් එනවා,

440
00:35:43,225 --> 00:35:44,760
එය ඔබ සිතන දේ නොවිය හැක.

441
00:35:46,800 --> 00:35:48,325
- සුභ දවසක්, මැඩම්.
- ඔබටත්.

442
00:35:52,905 --> 00:35:55,920
ඒ ඇයි කියලා කරුණාකර මට කියන්න
මගුල් මම පොලිසියට බොරු කිව්වා

443
00:35:55,920 --> 00:35:57,180
ඔබ සහ ඔවුන් විශ්වාස නොකරන නිසා

444
00:35:57,180 --> 00:35:58,475
- ඔයා? සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

445
00:35:58,475 --> 00:36:00,720
- මගුල් අහන්න.
- කවුද?

446
00:36:00,720 --> 00:36:01,980
- ඔබ ඇත්තටම කවුද මගුල?

447
00:36:01,980 --> 00:36:04,710
- කවුද? මම අවාගේ තාත්තා. ඔව්.

448
00:36:04,710 --> 00:36:06,300
අපරාධකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි කුමක්ද?

449
00:36:06,300 --> 00:36:09,870
- අපරාධකාරයෙක්. මම පොලිස්කාරයෙක්. අයි
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය. අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

450
00:36:10,770 --> 00:36:14,850
නැහැ, මම රහස් පරීක්ෂක ඩාර්නෙල්ගේ සහකරු විය.

451
00:36:17,760 --> 00:36:22,650
බලන්න, මගේ බිරිඳ මිය ගියා. හරි හරී. අවාට වයස අවුරුදු 17 යි.

452
00:36:23,520 --> 00:36:25,825
ඒක මට කෙලෙව්වා, මට මගේ රැකියාවත් නැති වුණා.

453
00:36:25,825 --> 00:36:27,145
- මම දන්නවා. ඇය වෛර කරන්නේ එබැවිනි

454
00:36:27,145 --> 00:36:28,145
- ඊවා.

455
00:36:28,145 --> 00:36:29,910
මම, මම ජරා තාත්තා. ඇය
වඩා සුදුසුයි. මම එය දන්නවා.

456
00:36:29,910 --> 00:36:31,350
නමුත් මම ඇයට ආදරය කරන අතර මම දනිමි

457
00:36:31,350 --> 00:36:33,540
ඇයට නරක දෙයක් වෙලා කියලා.

458
00:36:33,540 --> 00:36:36,150
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
මට දැනටමත් මගේ බිරිඳ අහිමි වී ඇත.

459
00:36:36,150 --> 00:36:37,500
මට මගේ දුවවත් නැති කරගන්න බෑ.

460
00:36:39,210 --> 00:36:41,665
- මගුල් දෙයියනේ. මම Gs වලට වෛර කරනවා.

461
00:36:43,140 --> 00:36:44,760
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් කාර් එක හොයාගත්තා කියලා.

462
00:36:44,760 --> 00:36:46,080
- ඔව්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

463
00:36:46,080 --> 00:36:47,580
එය සොරකම් කළ බව එයින් අදහස් විය හැකිය.

464
00:36:47,580 --> 00:36:48,990
විය හැකි පැහැර ගැනීමක් බව.

465
00:36:48,990 --> 00:36:50,850
- අපොයි දෙයියනේ. දුප්පත් ආවා. හරි හරී.

466
00:36:50,850 --> 00:36:52,170
- පෙම්වතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

467
00:36:52,170 --> 00:36:54,090
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හරි.

468
00:36:54,090 --> 00:36:55,770
අවා කිව්වා එයා කියලා
මොකක් හරි මගුලක් බලනවා

469
00:36:55,770 --> 00:36:57,090
ඒ ක්ලබ් එකේ පහලට යනවා,

470
00:36:57,090 --> 00:36:58,350
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

471
00:36:58,350 --> 00:37:00,930
ඒ වගේම ඇය දිගටම කිව්වා
ඇය එය නිවැරදි කරනු ඇත.

472
00:37:00,930 --> 00:37:03,090
ඉන්පසු ඇය අතුරුදහන් විය.

473
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
- ඉතින් පෙම්වතා සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.

474
00:37:05,230 --> 00:37:06,095
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය
මොකක් හරි හොයාගන්න ඇති.

475
00:37:06,095 --> 00:37:08,460
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- නැහැ.

476
00:37:08,460 --> 00:37:09,570
- ආවා මෙතන මොනවා හරි දාලා ගියාද?

477
00:37:09,570 --> 00:37:11,400
ඔහුගේ නම සමඟ?
ජර්නලයක් හෝ තෑග්ගක් වගේ

478
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
- ඔහුගෙන්?

479
00:37:12,400 --> 00:37:13,980
නෑ නෑ හේයි ඔයාට පුලුවන්ද
මගේ මගුල හරහා යන්න එපා

480
00:37:13,980 --> 00:37:14,980
- කරුණාකර?

481
00:37:14,980 --> 00:37:16,325
කුමක් ද? කුමක් ද? යමෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද
එය ඔහුට සම්බන්ධද?

482
00:37:16,325 --> 00:37:20,640
- කව්ද දන්නේ? මගුල් හෙක්ටර්
මෙනෙස් ඇගේ පෙම්වතා ය.

483
00:37:20,640 --> 00:37:23,065
- මෙන්ඩේ? ඔව්.
- ඔව්.

484
00:37:28,140 --> 00:37:28,973
- ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:37:34,050 --> 00:37:37,110
- ඇයි අපි කෙටි?
- සමහරක් අනුමාන කරන්න

486
00:37:37,110 --> 00:37:38,760
ගැහැණු ළමයින් හඬ නඟා ඇත.

487
00:37:38,760 --> 00:37:40,170
හැමෝම ආවා ගැන වද වෙනවා.

488
00:37:40,170 --> 00:37:41,970
- ඇයි මේක දෙයක්?

489
00:37:41,970 --> 00:37:43,830
හොඳයි, අපිට මේක ගන්න බැහැ
මුද්‍රණාලයට පිටතට යාම.

490
00:37:43,830 --> 00:37:46,290
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

491
00:37:46,290 --> 00:37:47,550
කෙල්ලෝ ගෙන්න

492
00:37:47,550 --> 00:37:49,890
සහ සාමාජිකයන් ආපසු
දකුණු හිස් අවකාශය.

493
00:37:49,890 --> 00:37:53,850
ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්න එපා
සමහර මෝඩ, අතුරුදහන් ගැහැණු ළමයෙක්.

494
00:37:53,850 --> 00:37:56,370
- ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
එතකොට? ලිංගිකත්වය සෑම විටම විකුණනු ලැබේ.

495
00:37:59,130 --> 00:38:02,670
- ඒක හරි. ඒක හරි.

496
00:38:02,670 --> 00:38:07,500
අද රෑ කෙල්ලන්ට ඒක කියන්න
අපි සියල්ල කරන්නෙමු

497
00:38:07,500 --> 00:38:09,930
burlesque numbers.

498
00:38:09,930 --> 00:38:11,610
- පහර දෙන්න. ඉහළ යයි. ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

499
00:38:11,610 --> 00:38:14,370
- මට අපේ සාමාජිකයන් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් හිස් කිරීම

500
00:38:14,370 --> 00:38:17,190
සහ මේ ගැන කතා කරනවා
ඉදිරි සති සඳහා පෙන්වන්න.

501
00:38:17,190 --> 00:38:19,830
එන්න, කව්බෝයි. ඔයා ගිහින් කෙල්ලන්ට කියන්න.

502
00:38:19,830 --> 00:38:21,720
- පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

503
00:38:21,720 --> 00:38:24,630
අපරාධ වැඩි වීමත් සමඟ, එය
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත්

504
00:38:24,630 --> 00:38:27,870
ශක්තිමත් සහ සම්පූර්ණ වීමට
අරමුදල් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය

505
00:38:27,870 --> 00:38:29,610
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම
මේ මහා නගරයේ.

506
00:38:32,580 --> 00:38:35,860
මට දෙයක් බෙදාගන්න දෙන්න
ඔබ සමඟ. මේ සතියේ පමණක්,

507
00:38:35,860 --> 00:38:37,540
මගේ හිතවත් මිතුරෙක් අතුරුදහන් විය.

508
00:38:37,540 --> 00:38:40,240
දැන් ඔවුන් ඇගේ මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත, නමුත්
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත. ඇයි?

509
00:38:40,240 --> 00:38:41,530
මොකද එයාලා එයාලගේ වැඩ වලට නරකයි.

510
00:38:41,530 --> 00:38:43,720
නැහැ, ඒ ඔවුන් නිසා
අයවැය නැහැ

511
00:38:43,720 --> 00:38:45,520
නිසි සම්පත් වෙන් කිරීමට

512
00:38:45,520 --> 00:38:47,800
අතුරුදන් වූවකුගේ නඩුවකට.

513
00:38:47,800 --> 00:38:51,460
අපේ ආරක්ෂාව නොතැබිය යුතුයි
අරමුදල් නොමැතිකම හේතුවෙන් අවදානමට ලක්ව ඇත.

514
00:38:51,460 --> 00:38:54,580
ඒ නිසා මම නිවේදනය කරනවා
නව මුලපිරීම, ආරම්භය

515
00:38:54,580 --> 00:38:57,220
ඉතා ත්යාගශීලී සමග
මගේ සමාගමෙන් පරිත්‍යාග,

516
00:38:57,220 --> 00:38:59,200
මෙන්ඩිස් එන්ටර්ප්‍රයිසස්.

517
00:38:59,200 --> 00:39:00,730
අපි අපේ පාරෙන් අපරාධ නැති කරමු.

518
00:39:00,730 --> 00:39:03,310
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත මුදල් ආපසු ගෙන යමු.

519
00:39:03,310 --> 00:39:06,040
ඒ ඇමෙරිකානු සිහිනය රැක ගනිමු.

520
00:39:06,040 --> 00:39:09,430
අපි එක්ව පොලිසියට මුදල් ආපසු දෙමු.

521
00:39:11,290 --> 00:39:13,145
කවුද අතුරුදහන්? මට කණගාටුයි.
අදට ඒ ඇති.

522
00:39:13,145 --> 00:39:14,860
නමුත් ඔබ සැමට ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

523
00:39:14,860 --> 00:39:17,170
මට ඒ ලිපිය අවශ්‍යයි
සිකුරාදා. ඒ සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ

524
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
- ඔබ.

525
00:39:19,540 --> 00:39:22,660
- හෙක්ටර් මෙන්ඩෙස්. අවිස්. තාත්තා.

526
00:39:24,550 --> 00:39:27,550
දෙවියනි, ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

527
00:39:27,550 --> 00:39:31,270
ඇත්ත වශයෙන්ම මේවා යටතේ නොවේ
තත්වයන්. මට කණගාටුයි.

528
00:39:31,270 --> 00:39:32,770
අපිට කරන්න වෙනවා
මෙය පසුව අවසන් කරන්න. එන්න

529
00:39:32,770 --> 00:39:36,945
මා සමග. කට වහපන්.

530
00:39:36,945 --> 00:39:40,720
- ඔහ්, අවුරුදු 40 කට පසු,

531
00:39:41,770 --> 00:39:42,940
මම තවමත් එය දැකීමට කැමතියි.

532
00:39:42,940 --> 00:39:45,490
ඔබේ ආශාවන් දැල්වෙන විට.

533
00:39:45,490 --> 00:39:48,850
- හ්ම්. - නමුත් ඔබ නොවේ
මහන්සියි, එලී? කුමක් ගැනද?

534
00:39:48,850 --> 00:39:52,150
මෙයින්? මෙම ස්ථානය. කඩිමුඩිය.

535
00:39:53,110 --> 00:39:56,320
අපිට තියාගන්න බැරි තරම් වයසයි
මේ දක්වා. සහ කුමක් කරන්නද?

536
00:39:58,990 --> 00:40:02,380
හිරු බැස යෑම කාන්තාරයේ.
හරියට අපි කතා කළා වගේ

537
00:40:02,380 --> 00:40:04,120
- කාන්තාරය.

538
00:40:04,120 --> 00:40:07,060
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔබේ වෙලාව? අනේ මචන්. කිසිවක් නැත.

539
00:40:08,440 --> 00:40:12,370
- මම උපයා ගත්තා
- ඒක. ඔබ මේ ජීවිතය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

540
00:40:13,240 --> 00:40:16,060
මම ඔබට දුන් මේ ජීවිතය?

541
00:40:16,060 --> 00:40:19,960
ඔබේ නාසය ඇතුළට ගන්න
ඔබේ අත්. මෙතෙක් ඉහළට.

542
00:40:19,960 --> 00:40:24,070
අවුරුදු 22 ක සායක් වගේ
ඔවුන් ඔබේ අමන රූකඩය.

543
00:40:26,920 --> 00:40:29,590
- දවසක. ඉක්මනින්ම දවසක.

544
00:40:29,590 --> 00:40:32,230
එලී, ඔබට තේරීමක් නැත.

545
00:40:33,130 --> 00:40:35,140
- ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කියන්න එපා.

546
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
මට සෑම විටම තේරීමක් ඇත.

547
00:40:41,710 --> 00:40:43,990
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහල තියෙනවද
ඇයගෙන්? ඇය හොඳින්ද?

548
00:40:43,990 --> 00:40:47,350
මේ ඇය වගේ නෙවෙයි නේද? අයි
ඔබ මට කියන්නට බලාපොරොත්තු විය.

549
00:40:49,240 --> 00:40:53,440
මට කණගාටුයි මට ඔබේ නොලැබීම ගැන
නම. ආවාගේ තාත්තා නේද?

550
00:40:54,490 --> 00:40:56,140
ආවාගේ තාත්තා. හොඳයි,

551
00:40:56,140 --> 00:40:58,600
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

552
00:40:58,600 --> 00:41:00,460
ඔයා බර්බන් මිනිහෙක් වගේ. හ්ම්?

553
00:41:03,040 --> 00:41:05,920
ඕ ඇත්ත. ඔයාට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.

554
00:41:05,920 --> 00:41:08,980
එය ඇදහිය නොහැකි තනි ගීතයකි
කෙන්ටකි සිට බර්බන් බැරල්.

555
00:41:08,980 --> 00:41:11,920
එම වූ ජෑස් වලට වඩා සිනිඳුයි.

556
00:41:11,920 --> 00:41:14,050
- කෙනී ජී,
- ඒත් අනේ නෑ.

557
00:41:14,050 --> 00:41:16,540
ඔහු පමණක් බව පෙනේ
කවුරුන් හෝ අසා ඇතත්.

558
00:41:16,540 --> 00:41:18,490
- නික් වගේ

559
00:41:18,490 --> 00:41:19,490
- ගෝමස්.

560
00:41:19,490 --> 00:41:22,810
ඔව්. ඉතා හොඳයි. ඉතින් ඔබ ජෑස් වලට කැමතියි නේද?

561
00:41:27,490 --> 00:41:29,500
මට කියන්න, ඔබ මගේ දුවව මුණගැසුණේ කෙසේද?

562
00:41:30,430 --> 00:41:32,890
හොඳයි, අපි කළුවරේදී මුණගැසුණා
ඇය ගායනා කළ කාමරය.

563
00:41:32,890 --> 00:41:34,400
ඇය ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතාවකි.

564
00:41:34,400 --> 00:41:36,860
සහ ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද
එකට නිදාගෙනද?

565
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
මම ඔබ ආරක්ෂා කරන පියාට කැමතියි.
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්. කනස්සල්ලෙන්.

566
00:41:47,330 --> 00:41:50,000
එය සිත්ගන්නා සුළුය. ඇය කවදාවත් ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

567
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
මම නිකමට ඔක්කොම හිතුවා
ඇගේ පවුල සමත් විය.

568
00:41:54,440 --> 00:41:55,273
එයාගේ අම්මා වගේ.

569
00:42:00,020 --> 00:42:02,270
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?

570
00:42:03,170 --> 00:42:04,940
ඇය එන්න නියමිතව තිබුණා
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර.

571
00:42:04,940 --> 00:42:06,470
ඇය සාමාන්‍යයෙන් රැකියාවෙන් පසු කරන ආකාරයටම.

572
00:42:07,490 --> 00:42:09,710
ඇය ප්‍රමාද වූ අතර ඇය ඇයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

573
00:42:09,710 --> 00:42:11,360
ඇය මෙන් නොවන දුරකථනය.

574
00:42:11,360 --> 00:42:13,670
ඉතින් එදා තමයි මම ඒක පොලිසියට වාර්තා කළේ.

575
00:42:13,670 --> 00:42:15,920
- ඇය යමක් සඳහන් කළාද?
ගැන සොයා බැලීම ගැන

576
00:42:15,920 --> 00:42:18,530
සමාජය? ඇය කළා

577
00:42:18,530 --> 00:42:19,530
- ඇත්තටම.

578
00:42:19,530 --> 00:42:21,500
- හා ඔබ කරන්න
- ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

579
00:42:21,500 --> 00:42:23,810
හොඳයි, සමාජය වගේ
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ යටතේ යනවා.

580
00:42:23,810 --> 00:42:26,120
Eleanor Rhodes මූල්‍යමය වශයෙන් සිදු කර ඇත

581
00:42:26,120 --> 00:42:30,380
ඒවගේම කෙල්ලෝ තමයි
මිල ගෙවිය යුතුයි.

582
00:42:30,380 --> 00:42:34,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොනවා වෙයිද
එලිනෝර් වැනි වයස්ගත සුපිරි තරුවක්

583
00:42:34,130 --> 00:42:36,440
රෝඩ්ස් ඇගේ සිහිනය ජීවමානව තබා ගැනීමට කරයිද?

584
00:42:36,440 --> 00:42:39,470
- හ්ම්.
- ඇය ඇගේ හොඳම වත්කම් භාවිතා කරනු ඇත.

585
00:42:40,460 --> 00:42:43,700
ඒ ගෑනු නිකන් නෙවෙයි
ගායකයන්, ඔවුන් ඇගේ වහලුන්ය.

586
00:42:44,600 --> 00:42:47,690
එය ඇය කීර්තියේ මිල ලෙස හැඳින්වේ.

587
00:42:51,710 --> 00:42:55,910
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඇත්තටම
එය ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

588
00:42:58,070 --> 00:42:59,930
ආවා මහත්තයාගේ තාත්තා ඔයාව මුණ ගැහුන එක හොඳයි.

589
00:43:03,465 --> 00:43:07,370
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. ආවා ගියා
මෙහි මල්ලක්. ඔබට එය අවශ්යද?

590
00:43:07,370 --> 00:43:10,010
එයට ආදරෙයි. එය ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

591
00:43:16,970 --> 00:43:20,000
- සුභ උදෑසනක්, රහස් පරීක්ෂක. මම නිකම්

592
00:43:20,000 --> 00:43:21,560
සැමියාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

593
00:43:21,560 --> 00:43:24,590
සැමියා. කුමන එක ද? වයසක මිනිහා,
කළු කාමරයේ සම හිමිකරු.

594
00:43:24,590 --> 00:43:26,300
ක්ලැරන්ස් රෝඩ්ස්. ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

595
00:43:27,440 --> 00:43:29,780
එයා බෑග් එකේ බාගයක් දාගෙන හිටියේ මචන්.

596
00:43:29,780 --> 00:43:32,420
නමුත් ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුරුල්ලෙකු මෙන්.

597
00:43:32,420 --> 00:43:35,480
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඇය මේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් අසනවා වගේ

598
00:43:35,480 --> 00:43:38,030
ගායනා කිරීමට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට.

599
00:43:38,030 --> 00:43:39,260
ඒ සමාජය පවත්වාගෙන යාමටයි.

600
00:43:39,260 --> 00:43:42,020
- කුමක් වගේ ද? මානව
ජාවාරම, ගණිකා වෘත්තිය.

601
00:43:42,020 --> 00:43:45,920
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? සහ
ඔහු එහි කොටසක් නොවේ. සමහර විට.

602
00:43:45,920 --> 00:43:47,420
එබැවින් ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්යයි.

603
00:43:47,420 --> 00:43:50,840
- මම දන්නේ නැහැ. මම යනවා
සොයා බලන්න. මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?

604
00:43:51,830 --> 00:43:53,720
මේ කේස් එක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි
වඩා රසවත්.

605
00:44:00,985 --> 00:44:02,510
- අද උදේ කෙල්ලන්ට කොහොමද?

606
00:44:02,510 --> 00:44:04,880
- ටිකක් මහන්සියි, නමුත් මම
යුවලක් පසුපසට පෙරහුරුව තල්ලු කළේය

607
00:44:04,880 --> 00:44:06,260
පැය ඒ නිසා ඔවුන්ට සුවය ලැබිය හැකිය.

608
00:44:06,260 --> 00:44:09,890
- මම ඒක කරන්න කිව්වාද?
- නෑ නෝනා.

609
00:44:09,890 --> 00:44:12,380
- හරිද? ඔබේ මතයට මම ඔබට මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ.

610
00:44:13,730 --> 00:44:15,170
ආරක්ෂාව සඳහා මම ඔබට ගෙවමි.

611
00:44:16,760 --> 00:44:21,505
මගේ ගැහැණු ළමයින්, මගේ නීති. ඒවා මෙතනින් ගන්න.

612
00:44:21,505 --> 00:44:22,730
මෙන්න වෙලාවට බබා.

613
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
- ඔව්
- මැඩම්.

614
00:44:52,350 --> 00:44:55,230
- කොස්ටා හි හිරු බැස යෑම මතක තබා ගන්න
රිකා? හරි ළඟයි නේද?

615
00:44:56,370 --> 00:44:57,420
- ඒක ලස්සනයි.

616
00:45:06,420 --> 00:45:10,145
- ඔව්. මේක නම් නියමයි.
පණිවිඩයක් තියන්න. තාත්තා.

617
00:45:10,145 --> 00:45:11,400
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

618
00:45:15,990 --> 00:45:20,990
- ඔබ දෙස බලන්න. මගේ ලස්සන කෙල්ලෝ. උහෝහ්.

619
00:45:21,570 --> 00:45:22,950
ඔබ ආවා ගැන කරදර වෙනවාද?

620
00:45:24,420 --> 00:45:27,750
ඔහ්, මමත් එහෙමයි.

621
00:45:30,390 --> 00:45:34,260
නමුත් අපි වෘත්තිකයන්.
දර්ශනය මුලින්ම පැමිණේ.

622
00:45:34,260 --> 00:45:37,920
මම මගේ බිය හෝ මගේ කනස්සල්ලට ඉඩ දුන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?

623
00:45:37,920 --> 00:45:41,430
නැත්නම් මගේ ගොන් අනාරක්ෂිත බව
මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

624
00:45:43,290 --> 00:45:45,570
රෑට මෙහෙට එන ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා

625
00:45:45,570 --> 00:45:50,040
ඇසීමට අපේක්ෂාවෙන් රාත්‍රියෙන් පසු
නගරයේ හොඳම ගායකයන්

626
00:45:50,040 --> 00:45:52,830
ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වේදනාව.

627
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. අවාට ඔබව අවශ්‍යයි.

628
00:45:59,460 --> 00:46:03,690
එහෙනම් දැන් එන්න. ඔබේ සිනහව පැළඳ ගන්න.

629
00:46:05,310 --> 00:46:06,480
මට මායාව ගෙනෙන්න.

630
00:46:08,160 --> 00:46:10,110
ඔබේ බූරුවා හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම් වන්න

631
00:46:10,110 --> 00:46:11,610
සහ ඔබේ ආත්මය

632
00:46:12,810 --> 00:46:16,080
හොදම මගුලක් දාගන්න
ඔබ කවදා හෝ කර ඇති බව පෙන්වන්න.

633
00:46:16,080 --> 00:46:19,410
ඔබේ මිතුරන්ට, පවුලේ අයට ආරාධනා කරන්න,
මෝලි, අලෙවි නියෝජිතයන්. මට වැඩක් නෑ.

634
00:46:19,410 --> 00:46:21,240
සංදර්ශනයක් සඳහා අපට බට් සහ ආසන අවශ්‍යයි.

635
00:46:21,240 --> 00:46:24,630
එක එක කාටවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කෙනෙක් මේ නගරයට ආවා

636
00:46:24,630 --> 00:46:25,860
තරුවක් වීමට.

637
00:46:27,630 --> 00:46:29,135
ඉතින් මගුල් තරුවක් වෙන්න.

638
00:47:28,960 --> 00:47:29,830
- දොර එය විවෘත වේ.

639
00:47:33,940 --> 00:47:35,890
- ඔයා මගේ යාළුවා, යට ඉන්නවා
කුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට? මොකක්ද

640
00:47:35,890 --> 00:47:36,890
- මගුලක් කරනවද?

641
00:47:36,890 --> 00:47:38,530
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය. එයා ඉවරයි.

642
00:47:39,610 --> 00:47:41,950
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා හොයාගත්තා කියලා
ආවාගේ කාර් එක. මට අවශ්‍ය නැහැ

643
00:47:41,950 --> 00:47:43,180
- ඔයාට මගුලක් කියන්න. මම කිව්වා

644
00:47:43,180 --> 00:47:44,440
- ඔයා අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න

645
00:47:44,440 --> 00:47:45,670
ඔහුට, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොවේ.

646
00:47:45,670 --> 00:47:47,440
- වෙන මොනවද ඔයා නෙවෙයි
මට කියන්නේ? ඩාර්නෙල්?

647
00:47:47,440 --> 00:47:48,700
- ග්රිට්. මෙය ඔබේ නඩුව නොවේ.

648
00:47:48,700 --> 00:47:49,870
- මම දන්නවා ඒ මගේ මගුල් දුව කියලා.

649
00:47:49,870 --> 00:47:51,580
- මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ දුව කියලා,
ඒත් ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා

650
00:47:51,580 --> 00:47:52,930
ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල යනවාද?

651
00:47:52,930 --> 00:47:57,700
ඔයා මගේ ප්‍රොම් සැකකරුවෙක්. එඩ්. යන්න
පිටත සහ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.

652
00:47:57,700 --> 00:47:59,800
ඔහු සිටිය යුත්තේ හිරේ ය. D, එලියට යන්න

653
00:47:59,800 --> 00:48:01,210
සහ මගුල් කාර් එකේ ඉන්න.

654
00:48:12,520 --> 00:48:14,110
- කෝපාවිෂ්ට පුංචි මගුලක්.

655
00:48:14,110 --> 00:48:16,780
- එය ඔහුගේ ආකාරය ප්රියජනකයි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.

656
00:48:16,780 --> 00:48:18,250
- ග්රෙග්. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට යන්න බෑ

657
00:48:18,250 --> 00:48:20,080
ලාංඡනයක් සහ ජරාවක් දැල්වීම වටා.

658
00:48:20,080 --> 00:48:23,290
මම මගේ එක හොයාගන්නයි හදන්නේ
ගැහැණු ළමයා. අපි ලං වෙනවා මචන්.

659
00:48:23,290 --> 00:48:27,340
ඇත්තටම නඩුව හැරෙනවා
සමාජය නේද? ඔව්. සමාජය.

660
00:48:27,340 --> 00:48:29,080
ආපහු එතනට යන්න එපා. ග්රිට්.

661
00:48:29,080 --> 00:48:30,760
එහෙම කළොත් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

662
00:48:30,760 --> 00:48:32,740
- මම කතා කරන සෑම කෙනෙකුම පෙන්වා දෙන බව පෙනේ

663
00:48:32,740 --> 00:48:34,690
සමාජ ශාලාවේ සිදුවන අඳුරු ගනුදෙනු වලට.

664
00:48:34,690 --> 00:48:36,910
ඒවගේම අවා
ඒ ගැන සොයා බලමින් සිටියා

665
00:48:36,910 --> 00:48:38,830
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

666
00:48:38,830 --> 00:48:40,690
- ඒ වගේම මට ඇහෙනවා
අයිතිකරුවන් යම් ආකාරයක ධාවනය කරයි

667
00:48:40,690 --> 00:48:43,360
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගණිකා වෘත්තියේ ආර්.

668
00:48:43,360 --> 00:48:45,610
සහ Ava සම්බන්ධ විය හැකිය.

669
00:48:45,610 --> 00:48:48,130
කවුරුහරි එනවා නම්
සිදුවෙමින් පවතින දේවල පතුල

670
00:48:48,130 --> 00:48:50,110
ඔබේ දුව සමඟ, ඒ මම වනු ඇත.

671
00:48:51,040 --> 00:48:52,660
ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න ඕනේ. ක්රි,

672
00:49:04,025 --> 00:49:05,170
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

673
00:49:05,170 --> 00:49:08,440
කව්බෝයි? ඔබ රේඛාවෙන් පිටත ය.
ඔබ ඇයව භාවිතා කරන්න. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

674
00:49:08,440 --> 00:49:09,640
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

675
00:49:09,640 --> 00:49:10,810
- ඇය කොහෙද?
- මම කොහොමද

676
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
- දන්නවද?

677
00:49:11,810 --> 00:49:12,643
ඔහ්, නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් දන්නේ කුමක්ද?

678
00:49:12,643 --> 00:49:14,045
ඔබ අයින් කීයක් අය කළාද? ඒ

679
00:49:14,045 --> 00:49:15,045
- ඇතිද?

680
00:49:15,045 --> 00:49:15,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා අසනීපෙන්.

681
00:49:15,878 --> 00:49:18,760
- මම මේ ගැහැණු ළමයින්ව දැකලා තියෙනවා
ඔබේම ලාභය, ඒවා ඉවත් කිරීම

682
00:49:18,760 --> 00:49:21,430
ඉහළම ලංසුකරුට සහ
ඔබ පවා නොකරන දේ සඳහා.

683
00:49:21,430 --> 00:49:23,440
කොපි කෑල්ල ජරාව,

684
00:49:23,440 --> 00:49:24,440
- සර්.

685
00:49:24,440 --> 00:49:27,010
මම ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් කරනවා. කොල්ලා. මාව උත්සාහ කරන්න.

686
00:49:27,010 --> 00:49:30,070
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම් කවුද කියලා
ඔබ ඔබේ චෝදනා එල්ල කරනවා.

687
00:49:30,070 --> 00:49:34,210
තෝන් මහතා. මම කවදාවත් බල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

688
00:49:34,210 --> 00:49:36,640
ඔබ සමහර ඒවාට අකමැති නම්
ඔබේ දුවගේ තේරීම්

689
00:49:36,640 --> 00:49:38,650
හැදුවා, මට තේරෙනවා.

690
00:49:38,650 --> 00:49:42,190
සමහර විට මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
ඇය කෙරෙහි බලපෑම. මගේ නෙවෙයි.

691
00:49:43,060 --> 00:49:47,410
ඔබ කවදා හෝ අඩියක් තැබුවොත්
මෙන්න නැවතත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

692
00:49:47,410 --> 00:49:52,410
මොකද වෙන්නේ වගේ? ලබා ගන්න
මගේ ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙන්න. අපි යමු.

693
00:49:52,540 --> 00:49:53,373
- ඉදිරියට එන්න.

694
00:50:07,030 --> 00:50:10,900
- කවුද නයෝමි? බලන්න සතුටුයි
ඔබත්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ

695
00:50:10,900 --> 00:50:12,040
- මට යමක් මග හැරී ඇත.

696
00:50:12,040 --> 00:50:14,080
- ඔව්, මමත්. එය ඉඟි ලෙස හැඳින්වේ.

697
00:50:14,080 --> 00:50:15,670
- නෑ. දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

698
00:50:15,670 --> 00:50:18,520
- නැහැ, නැහැ. බලන්න,
මට ආවා ආපහු ඕන තරම් නරකයි

699
00:50:18,520 --> 00:50:20,020
ඔබ කරන පරිදි, නමුත් මට වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

700
00:50:20,020 --> 00:50:21,760
- ඇයි විවියන් එක්ක ඔයාගේ නම මේකේ තියෙන්නේ?

701
00:50:23,140 --> 00:50:25,390
- මට අදහසක් නැහැ. එය
සමහරවිට ලැයිස්තුවක් වගේ,

702
00:50:25,390 --> 00:50:27,320
ඔබ දන්නවා, කළ යුතු දේ.

703
00:50:27,320 --> 00:50:29,630
මිනිසුන්ට ලැයිස්තු තිබේ. නැත
සෑම දෙයක්ම ගැඹුරු අර්ථයක් ඇත.

704
00:50:31,735 --> 00:50:33,740
- මට කියන්න එපා විවියන් කැමැත්ත.

705
00:51:03,605 --> 00:51:07,905
- හායි අම්මා. ඔව්, අද රෑ හොඳයි.

706
00:51:07,905 --> 00:51:11,480
හොඳයි, එලිනෝර් කියනවා මට පුළුවන් කියලා
ඉක්මනින් මගේම කරගන්න. ඔව්.

707
00:51:11,480 --> 00:51:15,380
මගේම සංදර්ශනයක්. හොඳයි, ඒක
සිහිනය නේද?

708
00:51:16,490 --> 00:51:18,230
ඔව්. මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

709
00:52:03,980 --> 00:52:04,813
- ආයුබෝවන්.

710
00:52:13,820 --> 00:52:17,060
- ආයුබෝවන්. ඇයට ඡායාරූප පෙන්වන්න.

711
00:52:21,320 --> 00:52:22,190
ඡායාරූප ගන්න.

712
00:52:25,940 --> 00:52:27,920
ඡායාරූප දෙස බලන්න.

713
00:52:33,140 --> 00:52:37,940
- ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
මිනිසා? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔව්.

714
00:52:37,940 --> 00:52:40,580
- ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන්න.

715
00:52:45,320 --> 00:52:48,980
අනික උඹේ මගුල් කට වහගනින් රොබ්.

716
00:52:48,980 --> 00:52:52,460
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථිරව වසා සිටින්න.
ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔව්.

717
00:52:54,530 --> 00:52:55,940
ඉතා හොඳයි. ආපසු ලබා දීම

718
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
- ඡායාරූප.

719
00:53:01,765 --> 00:53:02,598
කරන්න

720
00:53:09,565 --> 00:53:11,690
මගුල අපි හිතුවා
එයාව බය කරන්නද මචන්?

721
00:53:11,690 --> 00:53:12,523
යන්න.

722
00:54:19,075 --> 00:54:20,075
වෙන්නේ කුමක් ද?

723
00:55:49,405 --> 00:55:51,570
- මම ඇයව මැරුවා. ඔබ
ජරාවක් නේද?

724
00:55:53,220 --> 00:55:55,890
- මම ඇයව මරා දමා ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

725
00:55:56,790 --> 00:55:59,430
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, මචෝ?
මාව උත්සාහ කරන්න. හරිද? ඔව්.

726
00:55:59,430 --> 00:56:02,550
සන්සුන් වෙන්න, මචන්. ඉඩ දෙන්න,
අපි මේක මෙතන නොකර ඉමු.

727
00:56:02,550 --> 00:56:03,570
අපි ස්ටේෂන් එකේ කරමු.

728
00:56:06,030 --> 00:56:07,500
- දක්ෂ. ඔහ්,

729
00:56:08,970 --> 00:56:11,535
මේ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාගේ
මට දඩුවම දවස.

730
00:56:29,175 --> 00:56:31,060
- සූදානම් සහ

731
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
- ක්ලිෆ්.

732
00:56:33,945 --> 00:56:34,945
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා.

733
00:56:35,830 --> 00:56:37,990
- මෙහි නොවිය යුතුය.
- ඇයි

734
00:56:40,840 --> 00:56:42,100
- ඔබව ගිලන් රථයකින් පිටත තබන්න

735
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
- අත සඳහා?

736
00:56:52,780 --> 00:56:54,490
හරිද? කරුණාකර අපට අවබෝධ කර දෙන්න

737
00:56:54,490 --> 00:56:55,600
ඇයි ඔයා අද රෑ එතන හිටියේ.

738
00:57:04,000 --> 00:57:05,560
- කෝ මගේ දුව? කුමක් ද?

739
00:57:05,560 --> 00:57:07,420
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එහෙනම් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

740
00:57:07,420 --> 00:57:08,500
මම මෙතන ඔයාට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන්ද?

741
00:57:09,910 --> 00:57:11,260
මට සැකයි ඔයාට ළමයි ඉන්නවද කියලා. ඉයන්. නැත.

742
00:57:11,260 --> 00:57:13,750
ඔබ කරන දෙවියන්ට ස්තූතියි
පෘථිවිය සඳහා බොහෝ දේ

743
00:57:13,750 --> 00:57:16,600
ඔබ පියෙකු වන තුරු, ඔබ
ඇත්තටම මතයක් නැහැ.

744
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
- මගුලක්
- ඔබ. මගුලක්.

745
00:57:17,600 --> 00:57:19,810
- ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ඉයන්, නිකම්

746
00:57:19,810 --> 00:57:21,370
- විවේක ගන්න.

747
00:57:21,370 --> 00:57:22,540
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

748
00:57:22,540 --> 00:57:24,430
මා සතු සියල්ල
සමාජය ගැන ඔබට කිව්වා,

749
00:57:24,430 --> 00:57:27,070
ගණිකා වෘත්තිය ගැන
මුද්ද, එය සම්බන්ධයි

750
00:57:27,070 --> 00:57:29,050
මේ දැරියගේ ඝාතනයට.

751
00:57:29,050 --> 00:57:33,310
මම පන්නපු හැටි කිව්වා.

752
00:57:33,310 --> 00:57:38,170
කොල්ලො දෙන්නෙක් විවියන්ට වෙඩි තිබ්බා. එකක්
එයාලගෙ නම Julian Navarro.

753
00:57:38,170 --> 00:57:41,860
මම දන්නවා. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
නවාරෝ යනු පෘථිවියේ ජරාවකි.

754
00:57:41,860 --> 00:57:43,030
මිනිහා කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ.

755
00:57:43,030 --> 00:57:45,880
මොකද හැමෝටම ජරාවක් ඕන
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට බෑගය.

756
00:57:45,880 --> 00:57:47,920
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි මම නොදනිමි,

757
00:57:47,920 --> 00:57:49,660
නමුත් මම දන්නවා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

758
00:57:49,660 --> 00:57:50,950
ආවා අතුරුදහන් වීමත් එක්ක.

759
00:57:50,950 --> 00:57:53,140
ඒක ඇත්තටම නියම කතාවක්.

760
00:57:53,140 --> 00:57:56,920
- ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි කියලා
අද රෑ හිටියේ විවියන්ගෙ ගෙදර.

761
00:57:56,920 --> 00:57:59,020
- ඉයන්, සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ. මට මේක හරි ගියා.

762
00:57:59,020 --> 00:58:01,030
රොයිඩ අයින් කරන්න ඕනේ බන්.

763
00:58:01,030 --> 00:58:04,900
එයා ලේ හලනවා
යාත්රාව. හරි මචන්, එන්න.

764
00:58:04,900 --> 00:58:05,733
- අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

765
00:58:13,990 --> 00:58:16,570
- ඔබේ ඡායාරූපය අවසන් වන්නේ අ
වින්දිතයා මත මිනීමැරුම් ස්ථානය.

766
00:58:17,410 --> 00:58:21,880
අනික ඔයා එතන ඉන්න විතරයි. බලන්න
මා වෙත, ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

767
00:58:24,610 --> 00:58:27,280
අයියෝ මචන්. මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

768
00:58:27,280 --> 00:58:29,860
අපි එයාව හරියට හිරකරමු
දැන් සහ එය සමඟ කරන්න.

769
00:58:32,680 --> 00:58:36,010
- ග්රෙග්. මාව පැත්තකට කරන්න එපා
ඔහු ඔහු අප වෙනුවෙන් වාඩි විය යුතුය.

770
00:58:38,410 --> 00:58:39,243
ඒක මචන්,

771
00:58:44,890 --> 00:58:47,020
එම ඡායාරූප ගෙන ඇත්තේ රාත්‍රි දෙකකට පෙරය.

772
00:58:48,760 --> 00:58:52,030
සමහරවිට Navarro ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

773
00:58:52,030 --> 00:58:54,970
මම කළු කාමරයට ගියා
පිළිතුරු සොයමින්.

774
00:58:54,970 --> 00:58:56,950
විවියන් කිව්වා එයාට එතන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

775
00:58:56,950 --> 00:59:00,070
ඉතින් ඇය මට සටහනක් දුන්නා,
ඇයව ආපසු හමුවන්න කිව්වා.

776
00:59:00,070 --> 00:59:02,410
කවුරුහරි නූල් අදිනවා අපිව දැකලා ඇති

777
00:59:02,410 --> 00:59:04,390
ඒ ෆොටෝ අරන් තිබ්බා.

778
00:59:04,390 --> 00:59:06,520
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඒ
සමාජ ශාලාවේ යම් දෙයක් අවුල් විය

779
00:59:07,720 --> 00:59:08,800
ඇය සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමති නොවීය.

780
00:59:10,900 --> 00:59:12,395
මගුල ඇයව මැරුවා. ඔබ ඇයව මැරුවා.

781
00:59:13,330 --> 00:59:16,270
- හේයි, ඉයන්. සන්සුන් වන්න. දියුණු වෙන්න.

782
00:59:16,270 --> 00:59:18,220
දැන්ම කාමරයෙන් එලියට යන්න රහස් පරීක්ෂක.

783
00:59:18,220 --> 00:59:21,620
දැන් ඌ මොනවා හරි හංගනවා.

784
00:59:21,620 --> 00:59:25,970
මට ඔයාව ගන්න ඕන
දැන් මේ කාමරෙන් එලියට යන්න.

785
00:59:37,790 --> 00:59:40,970
මට සමාවෙන්න, GRE. මට විතරයි පුළුවන්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ කරන්න

786
00:59:40,970 --> 00:59:44,000
මේ හැම මගුලකටම කලින්
සැක සහිත ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

787
00:59:44,000 --> 00:59:47,600
දැන් මට ආවා ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න ඕන
ද. නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

788
00:59:47,600 --> 00:59:49,760
මම ඔයාටයි ආවාටයි හොඳම දේ කරනවා.

789
00:59:52,010 --> 00:59:53,960
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු. මම යටද ඉන්නේ

790
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
- අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

791
00:59:58,160 --> 00:59:59,160
නැත.

792
01:00:04,730 --> 01:00:06,440
- සමහරවිට ඔබේ සහකරු දෙස බලන්න.

793
01:00:12,140 --> 01:00:13,880
- ඉන්න,
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

794
01:00:14,840 --> 01:00:16,010
- විවියන් ඝාතනය කළා.

795
01:00:16,010 --> 01:00:18,215
- දැකිය යුතු නැත
මාත් එක්ක. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

796
01:00:18,215 --> 01:00:20,540
- සහ කුමක් කරන්නද? නිකන් ඉන්න
කොහේ හරි හැරෙන්න ආවා.

797
01:00:22,220 --> 01:00:25,235
අඩුම තරමේ මට ඔයාට ගමනක් යන්න දෙන්න. ඔව්.

798
01:00:35,095 --> 01:00:36,470
- ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

799
01:00:36,470 --> 01:00:39,320
- මගේ යාළුවා මැරිලා. නැහැ, අයි
වේගය අඩු කරන්න බැහැ.

800
01:00:39,320 --> 01:00:40,370
බලන්න, මම දුරකථනයෙන් කතා කළා

801
01:00:40,370 --> 01:00:41,480
මුළු රෑම ක්ලබ් එකෙන් කෙල්ලෝ.

802
01:00:41,480 --> 01:00:42,770
කවුරුත් කතා නොකරනු ඇත. හැමෝම එහෙමයි

803
01:00:42,770 --> 01:00:44,330
බය වෙලා. මගුල, මේක මගේ වරදක්.

804
01:00:44,330 --> 01:00:46,670
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ
- විවියන්?

805
01:00:46,670 --> 01:00:48,860
මම පිළිතුරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
මමම එතනට යනවා.

806
01:00:48,860 --> 01:00:50,810
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට මගේ පැරණි රැකියාව නැවත ලැබුණා,

807
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
- හාපර්.

808
01:00:51,810 --> 01:00:52,643
ඒක භයානක වැඩියි.

809
01:00:52,643 --> 01:00:53,330
- මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ.

810
01:00:53,330 --> 01:00:55,130
- අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර මෙය සංකීර්ණ නොකරන්න.

811
01:00:55,130 --> 01:00:56,155
- ඒක නේද පොලිස්කාරයෝ කිව්වේ

812
01:00:56,155 --> 01:00:57,155
- ඔයා?

813
01:00:57,155 --> 01:00:58,010
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

814
01:00:58,010 --> 01:00:59,090
- විවියන් මැරිලා.

815
01:00:59,090 --> 01:01:00,260
අපි ඉක්මනින් යමක් නොකරන්නේ නම්,

816
01:01:00,260 --> 01:01:01,910
Ava එහෙමත් වෙන්න ඇති. ඇය දැනටමත් නොමැති නම්.

817
01:01:01,910 --> 01:01:03,020
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

818
01:01:03,020 --> 01:01:04,700
- මම පැත්තක ඉඳගෙන ඉවරයි.

819
01:01:04,700 --> 01:01:05,870
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

820
01:01:05,870 --> 01:01:08,510
- ආකර්ශනීය අපතයන්
ඔවුන්ගේ රහස් මට කියනවා.

821
01:01:08,510 --> 01:01:10,250
මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක ලැබුණා.

822
01:01:10,250 --> 01:01:11,735
- මම හොඳින්. මම එක්ක යනවා
- ඔබ. නැත,

823
01:01:11,735 --> 01:01:12,568
- නෑ. ඔයත් එහෙමයි

824
01:01:12,568 --> 01:01:13,410
- අවදානම්.

825
01:01:13,410 --> 01:01:15,380
බලන්න, මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න
දෙයක් මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

826
01:01:15,380 --> 01:01:18,650
- මට පැයකට වරක් යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

827
01:01:18,650 --> 01:01:20,715
- ඔයාට මගුල්. මට මේක ලැබුණා.

828
01:02:06,255 --> 01:02:09,890
- ඔයා දැක්කා ද? ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කා.

829
01:02:09,890 --> 01:02:11,150
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

830
01:02:11,150 --> 01:02:13,580
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා
සීතල හරහා, පැටියෝ.

831
01:02:14,450 --> 01:02:16,820
- දක්ෂ, කුරිරු. අයියෝ.

832
01:02:16,820 --> 01:02:19,290
කෙනෙකුට මඩ ගැසීම
ඔවුන්ගේ සැබෑ භාවිතා නොකර.

833
01:02:19,290 --> 01:02:21,000
මම කිව්වේ, ඔයා මාව විනාශ කරන්න හැදුවොත්,

834
01:02:21,000 --> 01:02:22,860
අවම වශයෙන් ඔබ පෙන්වන්න.

835
01:02:22,860 --> 01:02:26,580
එයින් එකක් දෙන්න. මේ
පරම්පරාව, ඔවුන් දුර්වලයි. ඔබ

836
01:02:26,580 --> 01:02:28,500
- මම මොකක්ද කියලා දැනටමත් දන්නවා
සිතන්න. මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

837
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
- හිතන්න පුළුවන්.

838
01:02:30,900 --> 01:02:35,640
- මම හිතන්නේ එය විකිණීමට කාලයයි
සහ ඔවුන්ට දිනන්න. කවදාවත් නැහැ.

839
01:02:35,640 --> 01:02:39,030
හොඳයි, එන්න, එලී. කපා දමන්න
ජරාව. කෙල්ලෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

840
01:02:39,030 --> 01:02:40,440
එතන කෙල්ලෙක් මැරිලා.

841
01:02:40,440 --> 01:02:41,550
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

842
01:02:41,550 --> 01:02:43,980
සාමාජිකයන්ට කැසීම ඇති වීමට පෙර.

843
01:02:43,980 --> 01:02:45,480
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. අපි, අපි,

844
01:02:45,480 --> 01:02:48,120
අපි දිගටම වැඩි කරන්නෙමු
burlesque show. ඔහ්,

845
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
- හරි.

846
01:02:49,120 --> 01:02:51,810
ඔව්. ඉතින් පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔවුන් වටා නහය අවශ්‍යද?

847
01:02:51,810 --> 01:02:53,040
- ඔවුන්ගෙන් අඩක් සාමාජිකයින් ය. ඔවුන් නොවේ

848
01:02:53,040 --> 01:02:54,330
- වහන්න යනවා
- අපි පහළට.

849
01:02:54,330 --> 01:02:57,000
- ඔවුන් අවසානයේ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි. මම

850
01:02:57,000 --> 01:02:59,730
- ක්ලැරන්ස් විකුණන්නේ නැහැ.

851
01:02:59,730 --> 01:03:01,625
- මම මේ සඳහා වයස වැඩියි.

852
01:03:01,625 --> 01:03:06,150
ඔබට, ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය
අවශ්යයි. නමුත් ඔබත් වයසයි.

853
01:03:06,150 --> 01:03:09,870
මගුලක්. ඔව්. මාව මගුලන්න. මාව මගුලන්න.

854
01:03:09,870 --> 01:03:13,350
මගේ කල් දැමීම ගැන මට කෙලවන්න
වසර 15 ක් සඳහා විශ්රාම ගැනීම.

855
01:03:13,350 --> 01:03:15,270
එබැවින් ඔබට සෑම ස්වල්පයක්ම මිරිකා ගත හැකිය

856
01:03:15,270 --> 01:03:16,710
මෙම නගරයෙන් පිටත ඔබේ කීර්තිය.

857
01:03:23,370 --> 01:03:28,140
අප සතු සෑම සුවඳක්ම බැඳී ඇත
මේ ගිලෙන නැවේ උඩට.

858
01:03:28,140 --> 01:03:31,650
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය. හා ඇත්තම ද?

859
01:03:31,650 --> 01:03:34,590
සහ එයින් අඩක් ලබා ගන්නද? හහ්?

860
01:03:34,590 --> 01:03:36,720
මෙම ස්ථානය ඉතා ගැඹුරුයි.

861
01:03:36,720 --> 01:03:40,770
ඔබට මිල දී ගැනීමට හැකියාවක් නැත
මාව එලියට. අපි බේරෙන්නෙමු.

862
01:03:40,770 --> 01:03:42,150
අපි හැමදාම කරනවා.

863
01:03:42,150 --> 01:03:45,330
- වැඩි කලක් නොවේ. එලී.
වැඩි කලක් නොවේ. අපිට සිද්ධ වෙනවා.

864
01:03:45,330 --> 01:03:47,305
එලී, කට වහගන්න.

865
01:03:47,305 --> 01:03:50,100
ප්‍රකාශයක් කෙටුම්පත් කිරීමට මට උදවු කරන්න
ඔබ ගැන පුවත්පත් වලට.

866
01:03:50,100 --> 01:03:51,600
මැරුණ දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

867
01:04:32,460 --> 01:04:35,940
- ග්ලැඩිස්,
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

868
01:04:37,020 --> 01:04:39,805
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- ඔබ කළා

869
01:04:39,805 --> 01:04:40,805
- ග්ලැඩිස්.

870
01:04:40,805 --> 01:04:41,665
මගේ දුවට මාව නැතිවෙලා.

871
01:04:41,665 --> 01:04:43,050
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

872
01:04:43,050 --> 01:04:46,860
සියල්ල ඔබම පිළිකුල් කරයි
බීලා වටේ යනවා.

873
01:04:46,860 --> 01:04:51,000
මගේ අම්මා මාව මරලා දැම්මා
අද. මට කිසිම මගුලක් නැහැ.

874
01:04:51,000 --> 01:04:54,780
නමුත් ඔවුන් ඔබට දෙනවා, ඔබට යන්න ඕන

875
01:04:54,780 --> 01:04:56,580
සහ ඔබ මරා දමනවාද?

876
01:04:56,580 --> 01:05:00,930
ඉදිරියට යන්න. නමුත් ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඔබ සමඟ ඕනෑම කෙනෙකුව පහතට ගෙනෙන්න.

877
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
මට කණගාටුයි.

878
01:05:59,855 --> 01:06:01,745
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?

879
01:06:34,845 --> 01:06:38,655
- කවුද? කෝ මගේ දුව?

880
01:07:33,145 --> 01:07:35,125
- අපිට BE 4 59 in එකක් ලැබුණා

881
01:07:53,255 --> 01:07:54,255
- ගැහැණු ළමයි.

882
01:07:54,255 --> 01:07:57,730
අපිට තියෙනවා. අපිට ලොකු පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා

883
01:07:59,050 --> 01:08:02,500
සහ මම එක් එක් ස්තුති කිරීමට අවශ්ය
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න නිසා.

884
01:08:02,500 --> 01:08:06,550
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා. මම, අයි
එය ඔබට වැදගත් යැයි සිතන්න

885
01:08:06,550 --> 01:08:09,820
ආපසු ළඟා වීමට සහ මතක තබා ගැනීමට
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි.

886
01:08:09,820 --> 01:08:12,820
ඇයි ඔයා මේකට ආවේ
නගරය පළමු ස්ථානයේ.

887
01:08:14,260 --> 01:08:18,590
ඔයාලා හැමෝගෙම පුංචි කෙල්ලො මම වගේ

888
01:08:18,590 --> 01:08:23,590
ඉන්න හීන එක්ක
ලෝකයට පෙනෙන වේදිකාව.

889
01:08:23,600 --> 01:08:27,200
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අවසානයේ යමක් වේ.

890
01:08:27,200 --> 01:08:28,760
යමක් දැනෙන්න.

891
01:08:30,140 --> 01:08:34,370
ඉතින් අද රෑ, මට ඔයා යන්න ඕන
එළියේ සහ Ava වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න

892
01:08:34,370 --> 01:08:36,650
සහ විවියන් වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

893
01:08:36,650 --> 01:08:39,230
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලුම කුඩා ගැහැණු ළමයින්

894
01:08:39,230 --> 01:08:40,340
ධෛර්යය නොතිබූ

895
01:08:40,340 --> 01:08:42,530
ඔවුන්ගේ ජරා කුඩා නගර අත්හැරීමට.

896
01:08:42,530 --> 01:08:46,790
ඔබ කළා. ඒ වගේම මම

897
01:08:46,790 --> 01:08:50,360
ඔබ එක් එක් කෙනා ගැන ආඩම්බරයි.

898
01:08:55,790 --> 01:08:58,760
ගැඹුරට හාරන්න. ඔබේ ජීවිතය පෙන්වන්න.

899
01:09:07,670 --> 01:09:11,360
- දිගටම යන්න. ඔබ
- තේරුණා. නියමයි. කටු.

900
01:09:13,400 --> 01:09:16,430
නෑ ඔතන ඉන්න. බලන්න

901
01:09:16,430 --> 01:09:19,010
දුරින්. මම අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

902
01:09:19,940 --> 01:09:21,980
- මම ඔයාව දැක්කා මෙන්ඩේස්ගේ
නිවස. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

903
01:09:24,830 --> 01:09:28,280
- බලන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.

904
01:09:28,280 --> 01:09:30,740
ඔබ Google කරන්නේ නැහැ. හොඳයි, කොහොමද
මම දන්නවද? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

905
01:09:34,550 --> 01:09:36,830
- මම ජරාවක් වගේ,

906
01:09:36,830 --> 01:09:40,490
නමුත් මගේ දුව අහුවෙලා
යම් දෙයකදී සහ මම බිය වෙමි.

907
01:09:40,490 --> 01:09:42,170
මොනවා වුනත් ඒක මගේ වරදක්.

908
01:09:42,170 --> 01:09:45,500
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ. මට තියෙනවා
සාක්ෂි. මම ලිපියක් කරනවා.

909
01:09:45,500 --> 01:09:47,270
මම මෙන්ඩෙස්. මම හිතන්නේ එයා එකක් හදා ගනීවි

910
01:09:47,270 --> 01:09:48,740
ලබන වසරේ නගරාධිපති ලන්සුව.

911
01:09:48,740 --> 01:09:49,880
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් බලන තරමට,

912
01:09:49,880 --> 01:09:51,285
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇති බව මට වැටහෙන තරමට.

913
01:09:51,285 --> 01:09:53,075
- හොඳයි, මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

914
01:09:53,075 --> 01:09:58,075
- මොප් මට්ටමේ ජරාවක් නෑ.
- මගුලක්

915
01:09:58,220 --> 01:10:00,590
- මෙන්ඩෙස් වාද්‍ය වෘන්දය
මහා පරිමාණ දේපල

916
01:10:00,590 --> 01:10:02,300
සහ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රවල වංශවත් කිරීමේ ව්‍යාපෘති

917
01:10:02,300 --> 01:10:04,310
ලොස් ඇන්ජලීස් හි අවදානමට ලක්විය හැකි සූරාකෑම

918
01:10:04,310 --> 01:10:06,200
ප්රජාවන් සහ කුඩා ව්යාපාර.

919
01:10:06,200 --> 01:10:08,960
ඔහු සංවිධානාත්මකව පැටලී ඇත
ආවරණය යටතේ අපරාධ

920
01:10:08,960 --> 01:10:10,730
නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරවල.

921
01:10:10,730 --> 01:10:13,490
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ගෙවීම, පොලිසිය
ව්‍යාපාරය යනු මුහුණතක් පමණි

922
01:10:13,490 --> 01:10:15,560
මහජන සහයෝගය ලබා ගැනීමට
ඔහුට පොලිස් කිහිපයක් සිටියදී

923
01:10:15,560 --> 01:10:17,085
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ නිලධාරීන්.

924
01:10:17,085 --> 01:10:19,220
- හරි හරී. ඉතින් කොහොමද අවා මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

925
01:10:19,220 --> 01:10:21,860
- Ava ක්ලබ් එකේ වැඩ කරනවා.
මෙනෙස් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

926
01:10:21,860 --> 01:10:23,240
එලිනෝර් සැලෙන්නේ නැත.

927
01:10:23,240 --> 01:10:26,120
ඔහු එරෙහිව Ava භාවිතා කරයි
එලිනෝර් ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.

928
01:10:26,120 --> 01:10:28,640
- ඉතින් එලිනෝර්ව පිහිටුවනවා. ඔව්.

929
01:10:29,600 --> 01:10:30,890
ඇයි ඔබ ඉදිරියට ආවේ නැත්තේ

930
01:10:30,890 --> 01:10:32,270
- මේ?

931
01:10:32,270 --> 01:10:34,790
මම මැරෙනවා. මට හරියටම දුවන්න බැහැ

932
01:10:34,790 --> 01:10:37,910
වංක පොලිස් නිලධාරීන්ට. වරදක් නැත.

933
01:10:37,910 --> 01:10:41,390
- Ava ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, Harper Green.

934
01:10:41,390 --> 01:10:42,590
ඇය මට උදව් කරනවා.

935
01:10:42,590 --> 01:10:46,310
ඇය නවරෝ සහ මම දන්නවා
ඇය පක්ෂපාතී වන්නේ කාටදැයි විශ්වාස නැත.

936
01:10:46,310 --> 01:10:49,250
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු මෙන්ඩෙස්ට සම්බන්ධයි.

937
01:10:49,250 --> 01:10:50,960
- මෙන්ඩෙස්ගේ ලංසු සියල්ල නවරෝ කරයි.

938
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණි.

939
01:10:55,550 --> 01:11:00,140
- මෙන්ඩෙස් මැඩිසන් විවාහකද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

940
01:11:00,140 --> 01:11:02,420
- මම එළියට යනවා
- කොහෙද?

941
01:11:03,680 --> 01:11:06,980
- මගේ සිරුරු ඔබ රැකබලා ගන්නේ කවදා සිටද?

942
01:11:06,980 --> 01:11:11,780
- මෙහේ එන්න. මම නිතරම සැලකිලිමත් වෙනවා

943
01:11:11,780 --> 01:11:13,860
ඔබ යන්නේ කොහේද සහ ඔබ කරන්නේ කවුද.

944
01:11:13,860 --> 01:11:18,600
නැහැ, මම නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරන විට,

945
01:11:19,650 --> 01:11:23,985
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි. ඉතින් කියන්න.

946
01:11:23,985 --> 01:11:25,620
- කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?

947
01:11:26,550 --> 01:11:28,950
- මම ඔබේ බිරිඳ
- නැවතත්.

948
01:11:30,000 --> 01:11:32,130
- මම ඔබේ බිරිඳ.
- ඒක හරි.

949
01:11:32,130 --> 01:11:33,750
උබට ඒක අමතක කරන්න එපා,

950
01:11:40,770 --> 01:11:41,770
- තාත්තා.

951
01:11:41,770 --> 01:11:42,603
මෙතන. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. මි.මී.

952
01:11:47,970 --> 01:11:48,803
- හේයි.

953
01:12:01,715 --> 01:12:03,060
- ඔව්. මම ටික වේලාවක් මෙහි සිටිය යුතුයි.

954
01:12:04,620 --> 01:12:05,790
- මෙන්න එම ගොනුව වාර්තා වලින්.

955
01:12:07,375 --> 01:12:09,600
- ස්තුතියි සර්. හරි හරී. අපි
- ඔබට නැවත අමතන්න.

956
01:12:11,640 --> 01:12:12,473
- ඔව්.

957
01:12:58,145 --> 01:13:00,810
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි මුණගැසුණා කියලා.

958
01:13:04,620 --> 01:13:07,770
- ඉක්මනින් මාව අමතක කරන්න, ක්ලැරන්ස්.
- ඔයා මාව දන්නවා.

959
01:13:07,770 --> 01:13:11,130
- මගේ සිහින සඳහා පමණි.
- මගේ හදවත නිශ්චල වන්න.

960
01:13:17,775 --> 01:13:19,025
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. ඔව්.

961
01:13:24,870 --> 01:13:28,770
- ඒයි, ඔයාට පේනවා මේක ලස්සනයි නේද?

962
01:13:30,750 --> 01:13:34,590
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා. ලොකු මිනිහා. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

963
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
ඔයා කොහේ ද? යන්න.

964
01:14:19,300 --> 01:14:24,300
- මට සමාවෙන්න. මට ඔබේ කබාය අවශ්‍යයි.
මම හිතන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක්.

965
01:14:24,370 --> 01:14:28,000
සමාවෙන්න. ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මෙතන.
ඔබටම හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න.

966
01:14:50,065 --> 01:14:50,898
- Yay.

967
01:15:23,575 --> 01:15:24,408
ඔව්.

968
01:15:29,305 --> 01:15:30,305
ආයුබෝවන්.

969
01:15:34,105 --> 01:15:38,110
- ඒයි, ඒ මිනිහා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආපසු. හේයි. හේයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

970
01:15:38,110 --> 01:15:41,050
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?
මකරා, ඔබට ලැබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

971
01:15:41,050 --> 01:15:43,510
ඔබ කළා. ඔබ ඉතා විය
ලස්සනයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

972
01:15:48,880 --> 01:15:51,850
- මම හිතුවා මම ඔයාට මේ තැනින් අයින් වෙන්න ගෙව්වා කියලා.

973
01:15:51,850 --> 01:15:55,060
- ඔබ කළා.
- ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

974
01:15:57,340 --> 01:15:58,540
- ඔයා මගේ යාළුවා මැරුවා.

975
01:16:03,190 --> 01:16:04,690
කෝ ආවා?

976
01:16:04,690 --> 01:16:07,030
- මට පේනවා ඔයාට ලැබෙනවා
ඇගේ පියා සමඟ මිත්රශීලීයි. හා?

977
01:16:07,030 --> 01:16:07,960
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

978
01:16:12,265 --> 01:16:13,098
- ඉදිරියට එන්න.

979
01:16:17,615 --> 01:16:20,440
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා
Ava ඔබේ ප්‍රධානියාට හඳුන්වා දෙන්න.

980
01:16:20,440 --> 01:16:24,040
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
අතුරුදහන් වෙනවා. බියර් මගේ වරදකි.

981
01:16:27,760 --> 01:16:29,980
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඇය වැඩුණු කාන්තාවක්.

982
01:16:29,980 --> 01:16:33,190
ඇයට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
මට කියන්න ඇය හොඳින් කියලා.

983
01:16:33,190 --> 01:16:34,240
ඒ ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න

984
01:16:35,920 --> 01:16:38,050
සහ මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

985
01:16:38,050 --> 01:16:40,210
- ඇයි?
- මොකද

986
01:16:40,210 --> 01:16:43,780
අද රෑට පස්සේ මේ තැන අපිට අයිතියි.

987
01:16:43,780 --> 01:16:45,635
- ඔහු තියුණු ලෙස කියවයි. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

988
01:16:50,050 --> 01:16:52,675
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. හරි නම්,
ඔබට ජරාවක් ලැබෙන්නේ නැත,

989
01:16:54,425 --> 01:16:55,960
- නික්.

990
01:16:55,960 --> 01:16:58,630
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න බෑ.

991
01:16:58,630 --> 01:17:00,250
අපිරිසිදු අත් මගෙන් ඉවතට.

992
01:17:13,105 --> 01:17:14,565
- ඔයාට හරි ද? නැත.

993
01:17:24,045 --> 01:17:27,470
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

994
01:17:40,700 --> 01:17:44,810
- මගේ දුව කොහෙද? කෝ ආවා?

995
01:17:46,115 --> 01:17:46,948
අපොයි.

996
01:17:59,345 --> 01:18:01,195
උදව්. උදව්.

997
01:18:03,980 --> 01:18:05,390
ඔය කරන මගුලද? ගිලන් රථයක් අමතන්න.

998
01:18:05,390 --> 01:18:08,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය
උදව් අවශ්යයි. කවුරුහරි අමතන්න.

999
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1000
01:18:42,920 --> 01:18:46,490
- මට එහෙමයි, සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කියන්න. මම බය වුණා.

1001
01:18:46,490 --> 01:18:48,020
මම බය වුණා සහ මම
මට ඇයව සොයා ගත හැකි යැයි සිතුවා.

1002
01:18:49,075 --> 01:18:52,400
ඔයා එයාව හොයාගන්න එක හොඳයි.
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1003
01:18:53,480 --> 01:18:56,390
- මට බැරි වෙයි.
නිදා සිටින බල්ලෙකුට බොරු කීමට ඉඩ දෙන්න.

1004
01:18:56,390 --> 01:19:00,335
- ඔබේ පිටුපසට යන්න.
අත්අඩංගුවට ගෙන හැරෙන්න.

1005
01:19:12,260 --> 01:19:14,030
- මම මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

1006
01:19:14,030 --> 01:19:15,045
- රෝඩ්ස් මහත්මිය?

1007
01:19:15,045 --> 01:19:16,310
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

1008
01:19:16,310 --> 01:19:17,750
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඔබ වසා ඇත.

1009
01:19:18,635 --> 01:19:22,825
- ඔයාට මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාට මට එහෙම කරන්න බෑ.

1010
01:19:22,825 --> 01:19:23,825
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1011
01:19:24,785 --> 01:19:28,670
- ඔබ මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
මෙයින් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

1012
01:19:28,670 --> 01:19:29,930
ඔබගෙන්ම නොවේ.

1013
01:19:32,330 --> 01:19:33,860
- එය හොඳ බව පෙනේ
ඔබට පැවසීමට ඕනෑම වේලාවක

1014
01:19:33,860 --> 01:19:35,420
අපි කොණ්ඩේ තියෙන ඇඳුම් ටිකක් හොයාගත්තා කියලා

1015
01:19:35,420 --> 01:19:37,040
සහ ඒ මත ලේ
ඔබේ දුවට ගැලපේ.

1016
01:19:37,880 --> 01:19:41,540
ඇය මියයනු ​​ඇතැයි අපි බිය වෙමු. සමාවෙන්න.

1017
01:19:58,040 --> 01:19:59,390
- ඔන්න ඔහේ යන්න. මගුල කරලා

1018
01:19:59,390 --> 01:20:00,950
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බොන හැටි බලා සිටිනවා.

1019
01:20:00,950 --> 01:20:04,070
ඇය මැරිලා. අපි නැහැ. ඇය
ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන නෑ.

1020
01:20:04,070 --> 01:20:06,350
- ඔබ දන්නවා, වාර්තාව සඳහා,
ඔබේ මව ලබා ගැනීමට කැමති විය

1021
01:20:06,350 --> 01:20:07,440
මම ජරාවට මුහුණ දුන්නා.

1022
01:20:07,440 --> 01:20:09,660
- ඔයාට මගුල්. හේයි,
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1023
01:20:09,660 --> 01:20:11,280
- ඔබ හරි. මමත් එහෙමයි
මිය ගිය මවක් ලැබීමට තරුණ

1024
01:20:11,280 --> 01:20:13,110
සහ උත්සාහ කරන තාත්තා කෙනෙක්
මා ඉදිරියේ සියදිවි නසා ගන්න.

1025
01:20:25,655 --> 01:20:26,488
- හැරෙන්න
- අවට.

1026
01:20:30,540 --> 01:20:32,520
ජරාව ගොඩක් දුර යනවා.

1027
01:20:36,900 --> 01:20:39,060
- මෙන්න යන්න.

1028
01:20:46,200 --> 01:20:47,610
- මොන මගුලක්ද රෑ. හහ්?

1029
01:20:47,610 --> 01:20:49,890
මම කිව්වා අපිට බෑ කියලා
ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න. නරක ආරංචියක්.

1030
01:20:49,890 --> 01:20:51,660
එයා යන හැමතැනම අන්තිමට අපිට පුළුවන්.

1031
01:20:55,320 --> 01:20:57,960
- ඔහු පිටුපස අසුනේ යනවා.
ඔයාට මාව පේනවා ද? මොන මගුලක්ද?

1032
01:20:57,960 --> 01:21:01,470
ඩාර්නෙල්. ඔහ්, එනි.

1033
01:21:01,470 --> 01:21:05,100
අපිට සැකකරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් සුදු පිරිමි. අඩි හයක්.

1034
01:21:05,100 --> 01:21:06,900
ක්‍රිස්ට මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට ලැබුණා

1035
01:21:06,900 --> 01:21:07,900
- ඉවතට.

1036
01:21:07,900 --> 01:21:10,920
මම එයාව හොයාගන්නම්. ඔබ කරන්නම්
ඔහු ගිය පසු ඔබේ මුදල් ගන්න.

1037
01:21:17,160 --> 01:21:19,980
- ඔබ ඇත්තටම ගොඩබිමයි.
- පෙනෙන විදිහට. ඉතින්

1038
01:21:19,980 --> 01:21:21,060
- ඒක මාව සහකරුවෙක් කරනවා.

1039
01:21:21,990 --> 01:21:23,370
WHO?

1040
01:21:23,370 --> 01:21:25,800
- සබන් කව්බෝයි එය මට ලිස්සා ගියේය.

1041
01:21:25,800 --> 01:21:28,470
- රඳා පවතී.
- එය එලිනෝර්ගේ කාර්යාලයෙන්.

1042
01:21:28,470 --> 01:21:31,230
හාපර් ගන්න හැදුවා
ඒ සමාජයට කුණු එකතු කිරීමටය.

1043
01:21:31,230 --> 01:21:33,390
Navarro එහෙම කළේ නැහැ වගේ
ඇයට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1044
01:21:33,390 --> 01:21:34,860
- සහ කව්බෝයි
- වැරදිකරු යැයි සිතන්න.

1045
01:21:34,860 --> 01:21:37,560
හෘදය සාක්ෂිය අවසානයේ ඔහුගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තේය.

1046
01:21:37,560 --> 01:21:42,000
- සේවාලාභී ලැයිස්තු මූල්ය. අපොයි.

1047
01:21:42,000 --> 01:21:43,230
ඒ රාත්‍රිය ඇය අතුරුදහන් විය.

1048
01:21:44,280 --> 01:21:48,180
- අවා, ඒ තමයි මෙන්ඩෙස්.
- තව කාර් එකක් තියෙනවා

1049
01:21:49,020 --> 01:21:50,100
- ඒ ආවාගේ කාර් එක.

1050
01:21:50,100 --> 01:21:51,870
ඒ නාරෝ.

1051
01:21:52,800 --> 01:21:56,160
- ඉතින් පොලිසිය බොරු කියනවා
- මාව සෙට් එකෙන් එළියට දාන්න හදනවා.

1052
01:21:56,160 --> 01:21:59,010
- මම මේක නිදහස් කළොත්. මෙනෙස් ඉවරයි.

1053
01:21:59,010 --> 01:22:00,030
- ඔව්. මම කතා කරන තුරු නොවේ

1054
01:22:00,030 --> 01:22:01,030
- මුලින්ම ඔහුට.

1055
01:22:04,080 --> 01:22:05,550
ඔබ අහම්බෙන් අමතක නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි

1056
01:22:05,550 --> 01:22:09,000
එම මාංචු අගුලු දැමීමට
අරමුණ? ඇයි මම කරන්නේ

1057
01:22:09,000 --> 01:22:11,820
- ඒක? ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1058
01:22:11,820 --> 01:22:13,710
- මම කියන්නේ ඔයා කියලා
කෙලෙස් සහිත වෙනවා

1059
01:22:13,710 --> 01:22:15,660
ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කරන නිසා

1060
01:22:15,660 --> 01:22:17,070
නැත්නම් ඔයා එයාට උදව් කරනවා.

1061
01:22:17,070 --> 01:22:20,010
- උබට බැකප් කරන්න හොදද නැත්නම් මොකක්ද?

1062
01:22:20,010 --> 01:22:21,990
සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ උදව් කරන්නේ කාටද යන්නයි.

1063
01:22:27,000 --> 01:22:29,730
- අපි මේක කවදා හරි ඉවර කරන්නම්
මම ආපහු එනවා. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1064
01:22:30,810 --> 01:22:31,810
ඔයා ඒක කරන්න.

1065
01:22:43,405 --> 01:22:47,070
- මම කුඩා දැරියක් වූ විට, මගේ අම්මා භාවිතා කළා

1066
01:22:47,070 --> 01:22:51,480
මට පහත් කිරීමට
ශාලාව, එල්ලීම නතර කරයි,

1067
01:22:52,680 --> 01:22:54,120
මගේ කන් රිදෙනවා.

1068
01:22:54,120 --> 01:22:56,070
මට නිදාගන්න බැහැ.

1069
01:22:58,260 --> 01:23:01,235
මම මගේ කෙලෝ එකට ගායනා කරන්නම්. හා

1070
01:23:10,750 --> 01:23:12,820
පසුව මට තේරුණා ඇය උසස් බව

1071
01:23:14,710 --> 01:23:15,790
පරපීඩාකාමී ජන්කි.

1072
01:23:17,440 --> 01:23:19,450
මම මේ කළු කාමරය ආරම්භ කළා.

1073
01:23:20,475 --> 01:23:25,120
මම ඉතින් ගැහැණු ළමයින්ට ගායනා කරන්න පුළුවන්

1074
01:23:25,120 --> 01:23:26,890
ඔවුන්ගේ හදවතේ තෘප්තියට.

1075
01:23:30,430 --> 01:23:31,263
- මම එහෙම කළාද?

1076
01:23:41,470 --> 01:23:42,550
මට කණගාටුයි.

1077
01:23:42,550 --> 01:23:43,383
- එලිනෝර්

1078
01:23:47,230 --> 01:23:51,760
- ඔබේ තොප්පිය නැති කව්බෝයි.

1079
01:23:55,180 --> 01:23:59,800
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
අවුරුදු 20 යි. ඔබ දෙස බලන්න.

1080
01:24:03,425 --> 01:24:04,510
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටියාද?

1081
01:24:06,310 --> 01:24:09,220
- මොකක්ද
- ඔබ මා සමඟ මෙහි සතුටින් සිටියාද?

1082
01:24:11,710 --> 01:24:16,060
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
ඇත්තටම ලොස් ඇන්ජලීස් වල සතුටුයි.

1083
01:24:17,050 --> 01:24:18,050
බඩගිනි විතරයි.

1084
01:24:18,940 --> 01:24:22,840
- ඔව්. ඔබේ සාර්ථකත්වය සඳහා දුක් විඳිය යුතුය.

1085
01:24:22,840 --> 01:24:26,710
තව කොච්චර දේවල් හිතන්නද කියනවා
ඔබ කර ඇති දුක් වේදනා

1086
01:24:27,865 --> 01:24:31,420
මම ඔබට අවස්ථාවක් නොගත්තේ නම්.

1087
01:24:31,420 --> 01:24:34,690
20 හැවිරිදි පන්ක්, අපරාධ වාර්තාව.

1088
01:24:36,010 --> 01:24:38,980
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ආඩම්බරයි

1089
01:24:38,980 --> 01:24:43,980
මගෙන්ද. ඔයාව හැදුවා

1090
01:24:44,560 --> 01:24:45,560
- ඇත්තෙන්ම බලවත්.

1091
01:24:45,560 --> 01:24:48,010
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැත
හැමෝවම නිතරම මතක් කරනවා

1092
01:24:48,010 --> 01:24:49,450
ඔවුන් කොතරම් උසස් හා බලවත්ද?

1093
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
එලිනෝර්,

1094
01:24:51,400 --> 01:24:52,400
- ඔබ හරි.

1095
01:24:54,580 --> 01:24:59,350
ආරක්ෂා කිරීම ගැන මම ඔබට කවදාවත් ස්තූති කළේ නැහැ

1096
01:24:59,350 --> 01:25:02,380
ගැහැණු ළමයින් සහ මගේ තර්කයේ හඬ වීම.

1097
01:25:03,250 --> 01:25:05,320
මම තවමත් මෙහි සිටීමට හේතුව ඔබයි.

1098
01:25:12,190 --> 01:25:13,270
ස්තූතියි, කව්බෝයි.

1099
01:25:24,610 --> 01:25:28,210
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එලී. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1100
01:25:38,770 --> 01:25:40,990
- මමත් දන්නවා ඔයා කියලා
මාව විනාශ කරපු කෙනා.

1101
01:25:44,920 --> 01:25:45,753
- ෂේන්,

1102
01:25:47,620 --> 01:25:51,525
එලී, මොන මගුලක්ද?

1103
01:26:09,515 --> 01:26:10,515
අනේ ඔව්,

1104
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
- හෙක්ටර්.

1105
01:26:17,540 --> 01:26:19,550
මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1106
01:26:19,550 --> 01:26:21,980
- ඇය කොහෙද? ඔහ්, මිචෙල් තෝන්.

1107
01:26:21,980 --> 01:26:24,140
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

1108
01:26:24,140 --> 01:26:27,410
ඔයාට මතකද මගේ බිරිඳ මැඩිසන්? හහ්?

1109
01:26:32,090 --> 01:26:35,630
ඔයා ඉතින් මගේ ගෑනිට කෙලෙව්වා
මම ඔයාගේ දුවට කෙලෙව්වා.

1110
01:26:38,270 --> 01:26:41,030
අපි ඔබ පවා විය. ඈත් වෙලා ඉන්න.

1111
01:26:42,200 --> 01:26:45,680
මම අවාව මරනවා. මහත්තයෝ.

1112
01:26:45,680 --> 01:26:47,600
කාර් එකේ මගේ යාළුවාට උදව් කරන්න. සමාවෙන්න කට්ටිය.

1113
01:26:47,600 --> 01:26:51,495
මගේ මිතුරන්ට දැනටමත් තිබුණා
ඉතා විනෝදජනක මාර්ගයක්. කපනවා.

1114
01:27:00,555 --> 01:27:02,295
- ඇත්තටම? මගේ සපත්තු.

1115
01:27:33,915 --> 01:27:36,215
- ඉතින් ඔයාට කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
එකිනෙකා හඳුනනවාද? අපි හමුවුණා

1116
01:27:58,700 --> 01:27:59,533
මිනිස්සු.

1117
01:27:59,533 --> 01:28:01,550
සමාවෙන්න. අපි ඉන්නවා වගේ

1118
01:28:01,550 --> 01:28:02,870
සාදය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට සිදුවේ.

1119
01:28:02,870 --> 01:28:05,360
මොකක් හරි ඇවිල්ලා. ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා. ඒක නියමයි.

1120
01:28:13,775 --> 01:28:14,608
- ගන්න

1121
01:28:42,890 --> 01:28:44,930
- ඔහ්, ඔයාගේ කට්ටිය ගියා.

1122
01:28:44,930 --> 01:28:48,710
ඔයයි මමයි විතරයි. බ්‍රාවෝ.

1123
01:28:50,000 --> 01:28:52,010
- ඇන්ඩ්‍රෙස් ඔයාව හැදුවා. ඇය කොහෙද?

1124
01:28:52,010 --> 01:28:54,560
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1125
01:28:54,560 --> 01:28:55,760
සහ මගේ පස්සට එවැනි වේදනාවක් වෙන්න.

1126
01:29:01,680 --> 01:29:04,980
අපොයි. මේ හැමදෙයක්ම වටේට පොලිසියට ගියාට පස්සේ.

1127
01:29:04,980 --> 01:29:06,000
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

1128
01:29:10,710 --> 01:29:12,300
ඒයි පැටියෝ, මෙහෙන් එන්න.

1129
01:29:21,210 --> 01:29:22,575
අනේ බලන්න අප්පච්චිගෙ පුංචි කෙල්ල.

1130
01:29:24,390 --> 01:29:25,560
- මගුල් තාත්තා.

1131
01:29:25,560 --> 01:29:30,560
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ. එයාට විතරක් කියන්න.

1132
01:29:30,990 --> 01:29:33,300
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ ඔබේම වේදිකා ගත කළ ආකාරය

1133
01:29:33,300 --> 01:29:34,470
අතුරුදහන් වීම, හාහ්?

1134
01:29:35,520 --> 01:29:38,130
සහ ඔබ උදව් කළ ආකාරය
Eleanor පහතට ගෙනෙන්න

1135
01:29:38,130 --> 01:29:39,780
ඔබට ඔබේම කීර්තිය ඉහළ නැංවිය හැකි බව.

1136
01:29:39,780 --> 01:29:41,550
ඉදිරියට යන්න. ඔබ බොරුවක් බව ඔහුට කියන්න.

1137
01:29:44,580 --> 01:29:48,930
- මට කියන්න ඔහු බොරු කියනවා.
- තාත්තා නම්

1138
01:29:48,930 --> 01:29:50,010
අහස යක්ෂයෙක්.

1139
01:29:50,010 --> 01:29:52,620
නෑ, ඔයා තමයි යක්ෂයා. එලිනෝර් ද එසේමය.

1140
01:29:52,620 --> 01:29:55,560
සහ මම, මට අසනීපයි
ජරාවට වගේ සලකනවා.

1141
01:29:55,560 --> 01:30:00,000
මට අමන ජයග්‍රහණයක් ලැබිය යුතුයි.
ඉතින් ඔව්, එය මගේ අදහස විය.

1142
01:30:00,000 --> 01:30:03,030
ඒ වගේම මම එය ඉදිරිපත් කළා
ඔන්න ඔය ඇඳේ,

1143
01:30:03,030 --> 01:30:04,290
ඔහු සමඟ නිරුවතින්.

1144
01:30:07,080 --> 01:30:10,865
සමාවෙන්න. ඔබ ආඩම්බරයි
මම දැන්, තාත්තේ. ඒ

1145
01:30:10,865 --> 01:30:11,865
- ඕනේ
- රිදෙනවා.

1146
01:30:18,390 --> 01:30:20,100
නිදා සිටින බල්ලෙකුට බොරු කීමට ඔබට නොහැකි විය.

1147
01:30:20,100 --> 01:30:21,480
මගුල් තුවක්කුව අතාරින්න මචන්.

1148
01:30:41,940 --> 01:30:44,100
- හොඳයි. මම හොඳින්. ගිහින් දුවව ගන්න.

1149
01:30:47,040 --> 01:30:51,065
- හේයි අම්මා. නිෂ්කාශනය.

1150
01:30:51,900 --> 01:30:53,640
ඔබ චලනය නොවන්න, ඔබ පිටුපසින් සිටින්න.

1151
01:30:53,640 --> 01:30:57,240
නැහැ, ඔයා මට මේක විනාස කළා. ඔබ කළා.

1152
01:30:57,240 --> 01:30:59,400
මම බම්ස් ස්ප්‍රින්ග්ස් වල සිටිය යුතුයි.

1153
01:30:59,400 --> 01:31:01,170
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සඳහා බලා සිටියෙමි.

1154
01:31:01,170 --> 01:31:04,500
මම ඔහුට උදව් කළොත් හෙක්ටර් කිව්වා
ඔහු මාව මිලදී ගනීවි කියලා.

1155
01:31:04,500 --> 01:31:09,240
හා දැන් තාත්තේ මට ආවා දෙන්න.

1156
01:31:09,240 --> 01:31:14,071
සල්ලි අරන් යන්න.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1157
01:31:22,065 --> 01:31:26,705
මම යනවා, මාව අනුගමනය කරන්න එපා. යන්න

1158
01:32:15,160 --> 01:32:16,160
- ඉන්න, පැටියෝ.

1159
01:32:16,160 --> 01:32:16,993
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1160
01:32:18,535 --> 01:32:22,795
- මට කණගාටුයි. මට ඕන වුණේ සින්දු කියන්න විතරයි.

1161
01:32:22,795 --> 01:32:27,795
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1162
01:32:28,300 --> 01:32:32,020
- එය නෙමෙයි. මේ මමයි.
මෙය මා මත ය. මම කෙලෙව්වා.

1163
01:32:32,020 --> 01:32:34,000
මට එතන ඉන්න තිබුණා
අම්මා මිය ගිය විට ඔබ වෙනුවෙන්.

1164
01:32:39,115 --> 01:32:40,780
- මට මගේම ජරාව පසුකර යාමට නොහැකි විය.

1165
01:32:43,570 --> 01:32:48,285
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන මට පෙනීම නැති වුණා. ඔබ,

1166
01:32:57,160 --> 01:32:58,255
- මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි.

1167
01:32:59,115 --> 01:33:01,540
නමුත් මෙතැන් සිට මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1168
01:33:01,540 --> 01:33:04,215
ඒ ඔබයි මමයි. ඒ ඔබයි මමයි. හරි හරී?

1169
01:33:06,015 --> 01:33:06,848
- මම පොරොන්දු වෙනවා

1170
01:33:17,215 --> 01:33:18,048
- ඊවා.

1171
01:33:59,675 --> 01:34:00,508
අයි

1172
01:34:00,508 --> 01:34:01,095
- සිහිනයක් තිබුණා.

1173
01:34:04,960 --> 01:34:08,050
ඔබ ගැන සිහිනයක්, බබා.

1174
01:34:10,090 --> 01:34:13,960
ඒක ඇත්ත වෙයි බබා.

1175
01:34:15,550 --> 01:34:17,590
එයාලා හිතන්නේ අපි ඉවරයි කියලා.

1176
01:34:20,050 --> 01:34:20,883
ඒත් බබා,

1177
01:34:25,465 --> 01:34:29,080
ඔබ වනු ඇත, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1178
01:34:29,080 --> 01:34:31,480
දෙවියනේ. මුළු ලෝකයම පිඟානක් මත තබා ගන්න.

1179
01:34:32,410 --> 01:34:35,320
මෙතනින් පටන් ගන්නවා, දැන් පටන් ගන්නවා.

1180
01:34:35,320 --> 01:34:40,240
පැටියෝ, හැමදේම එනවා.

1181
01:34:40,240 --> 01:34:44,410
රෝස මල්. තට්ටු ඉවත් කරන්න.

1182
01:34:44,410 --> 01:34:48,670
ධාවන පථ ඉවත් කරන්න. ඔයාට තියෙනවා
විවේක ගැනීම හැර කරන්න දෙයක් නැහැ.

1183
01:34:49,570 --> 01:34:51,310
හාදුවක් පිඹින්න.

1184
01:34:51,310 --> 01:34:55,540
බෝලයක් ගන්න පැටියෝ, හැමදේම එනවා.

1185
01:34:56,960 --> 01:35:01,700
රෝස මල්, දැන් ඔබේ වැස්ස.

1186
01:35:04,130 --> 01:35:05,960
ලෝකය එහි කන මත තබා ගන්න.

1187
01:35:07,310 --> 01:35:11,240
දුකයි, කැරකෙනවා.

1188
01:35:11,240 --> 01:35:15,710
එය පමණක් වනු ඇත
ආරම්භය. සහ ඉහළ පහන්.

1189
01:35:15,710 --> 01:35:20,570
ආලෝකය. ඔබට කිසිවක් නැත
පහර දීමට, නමුත් උස.

1190
01:35:20,570 --> 01:35:22,880
ඔබ ඉදිමෙනු ඇත. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1191
01:35:23,870 --> 01:35:26,565
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඉන්න කියලා.

1192
01:35:27,635 --> 01:35:29,565
ඒ වාසනාවන්ත තරුව. අයි

1193
01:35:53,425 --> 01:35:54,425
- දීප්තිමත් වන්න.

1194
01:35:54,425 --> 01:35:55,725
ආලෝකය සහ

1195
01:35:59,275 --> 01:36:01,365
lollipops වේ

1196
01:36:04,145 --> 01:36:06,365
මට සහ සඳහා

1197
01:36:14,125 --> 01:36:15,125
- ටර්නර්.

1198
01:36:15,125 --> 01:36:16,905
රේඛා ඉහළට හරවන්න

1199
01:36:21,005 --> 01:36:23,585
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ත්‍රිල් එකක් දෙන්න.

1200
01:36:28,235 --> 01:36:30,650
අපි වේදිකාවට යමු,

1201
01:36:40,940 --> 01:36:44,345
ස්පොට් ලයිට් උණුසුම් කරන්න.

1202
01:36:47,900 --> 01:36:49,490
සංදර්ශනය යන විට,

1203
01:36:57,590 --> 01:36:58,423
එය

1204
01:36:58,423 --> 01:37:03,040
ඔබ්බට, ඔහ්, අපි දෙස බලන්න.

1205
01:37:06,230 --> 01:37:11,210
හැමෝම කියනවා, උණුසුම්ම සතුට,

1206
01:37:11,210 --> 01:37:15,350
ඔබ දන්නවා, වඩා දීප්තිමත්

1207
01:37:15,350 --> 01:37:16,400
සූර්යයාට වඩා.

1208
01:37:18,380 --> 01:37:20,865
සංදර්ශනය යන විට,

1209
01:37:24,135 --> 01:37:27,740
විශාල සංගීත කණ්ඩායමක් වාදනය කරන්න

1210
01:37:28,845 --> 01:37:33,465
බිම හා ඉහළ පහර

1211
01:37:34,645 --> 01:37:36,785
සහ කිසි විටෙකත් පහළට නොඑනු ඇත.

1212
01:37:38,605 --> 01:37:42,105
නමුත් පෙර පැමිණේ.

1213
01:37:53,535 --> 01:37:57,285
මම හැදුවා, නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා

1214
01:37:58,395 --> 01:38:02,185
එය සදහටම ගත යුතු දේ.

1215
01:38:02,185 --> 01:38:03,365
එතරම් පහත් නොවේ.

1216
01:38:26,430 --> 01:38:29,220
- කවුරුහරි මට කිව්වා මම බලනවා කියලා
අනිත් දවසේ ජරාව වගේ.

1217
01:38:31,140 --> 01:38:32,910
මම කිව්වා, ඔයා මගේ බිරිඳ බලන්න කියලා.

1218
01:38:35,400 --> 01:38:36,960
මම දන්නවා ඔයා ඒකට හිනා වෙයි කියලා.

1219
01:38:40,230 --> 01:38:41,820
මගුල් බබා. මම හිතුවා මම එනවා කියලා

1220
01:38:41,820 --> 01:38:43,170
ඔබ වෙනුවෙන් විනාඩියක් එහි.

1221
01:38:45,210 --> 01:38:48,210
පිස්සු සවාරිය. ඔහ්,

1222
01:38:49,805 --> 01:38:51,000
අලුත් මාලයක් ලැබුණා.

1223
01:38:52,950 --> 01:38:54,660
ඔවුන් මට මගේම රැකියාව නැවත ලබා දුන්නා.

1224
01:38:54,660 --> 01:38:59,100
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ Idiots Ava ක්‍රියාත්මක බවයි

1225
01:38:59,100 --> 01:39:00,540
ප්රධාන නිවාස අඩස්සියේ.

1226
01:39:00,540 --> 01:39:05,370
ඇය ගීත ලියනවා, ඒක හොඳයි.

1227
01:39:07,080 --> 01:39:11,040
ඒ වගේම මම මත්පැන් පානය නතර කළා. හැරෙනවා
එය ඔබට නරකයි.

1228
01:39:12,390 --> 01:39:13,390
කවුද දැන සිටියේ?

1229
01:39:19,350 --> 01:39:22,075
- ඔයාට ආදරෙයි.
- අපිරිසිදු වෙන්න.

1230
01:39:31,515 --> 01:39:35,115
- මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි
ආපසු. ලෝකය දැකීම වෙත ආපසු.

1231
01:39:49,665 --> 01:39:53,715
- ඔහු, මම ගියොත්,

1232
01:39:57,605 --> 01:39:58,775
ඔහු එසේ කරයිද?

1233
01:40:07,985 --> 01:40:12,895
දුර ඇත

1234
01:40:12,895 --> 01:40:17,705
මගේම ගන්නවා.

1235
01:40:19,965 --> 01:40:23,425
මම මගේ ගමන ගියොත්,

1236
01:40:29,535 --> 01:40:31,305
ඔහු ඉන්නවද?

1237
01:40:35,065 --> 01:40:38,905
මම වඩා ඔහු,

1238
01:40:44,285 --> 01:40:45,145
මම නම්,

1239
01:41:00,985 --> 01:41:01,925
එකම

1240
01:41:13,045 --> 01:41:13,878
මම,

1241
01:41:26,785 --> 01:41:30,285
මම කැමතියි කවදාද කියලා.